強制險英文 - 旅遊

Kelly avatar
By Kelly
at 2009-10-27T00:00

Table of Contents

交通股份有限公司交通車旅遊規劃強制險各類產險代辦監理業務這些怎麼翻譯成英文問了很多人都不會有沒有人可以幫我???...Showmore
Tags: 旅遊

All Comments

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2009-10-31T18:23
茲翻譯如下:交通股份有限公司TransportationCorporation/Company,Ltd.交通車acommutebus旅遊規劃atravelplan強制險compulsoryinsurance各類產險variouskindsofpropertyinsurancepropertyinsuranceinvariouscategories代辦監理業務servicesformotorvehiclesupervisionrelatedaffairs2009-10-2817:09:01補充：若是指commutebusservice,shuttlebusservice業務,當然不必加冠詞a,但��
Ivy avatar
By Ivy
at 2009-10-27T17:56
原文看起來像是一家交通公司及其業務內容，果真如此，建議英譯如下：交通股份有限公司TransportationCo.Ltd.交通車ShuttleBus（指提供交通車服務，前不可加冠詞a）旅遊規劃TravelingConsultation（指提供諮詢，幫客戶規劃行程）強制險CompulsoryInsurance各類產險VariousPropertyInsurance（Various本有各「種」之義，不需再
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2009-10-28T19:10
交通股份有限公司：TransportationLimitedliabilitycompany交通車：Shuttlebus旅遊規劃：Travelingplan強制險：Compulsiondanger各類產險：Eachkindproducesthedanger代辦監理業務：Charged'affairesoverseestheservice...Showmore

暑假旅遊--長灘島費用

Ida avatar
By Ida
at 2009-10-26T00:00
暑假旅遊長灘島費用很貴嗎

出國旅遊刷哪一張卡較好..幫我比較一下

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2009-10-26T00:00
我今年11月要去韓國，想說用刷卡的方式刷團費手上目前有：1.中國信託漢神百貨聯名卡(VISA卡)2.花旗響樂卡3.聯邦� ...

發住宿卷方式的員工旅遊

Lucy avatar
By Lucy
at 2009-10-26T00:00
1、請問員工旅遊是否可以全體員工為對象發給等值的住宿卷(地點或許不同)方式補助??2、這樣算是團體旅遊還是個 ...

請求幫忙翻譯旅遊日文...

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2009-10-25T00:00
再過不久要到京都自由行英日文都不太行的我想要惡補一下日文的部份想請問...以下幾句的日文怎麼說呢?(漢字我� ...

幫幫忙過年旅遊

Lily avatar
By Lily
at 2009-10-24T00:00
年假旅遊大家幫幫忙過年出遊3天2夜的1天行程會先去金瓜石9份晚上夜宿基隆廟口第2天住宿泰安溫泉會館請大家幫� ...