徵求英文達人 - 旅遊

By Harry
at 2011-02-03T00:00

Table of Contents

因為最近要出國玩於是在國外網路訂了房間，但因為英文不好又操作不當導致BOOKING了兩次，有兩個confirmationnumbers但其中一封我並沒有收到，而且也被CHARGE了。我有寫信告知飯店人員我就只有一個人不是故意也不會訂兩間房間，但飯店人員回我：IdoapologizethatIamunabletocancelyourreservation.Ourrecordsindicateyourreserv

Tags: 旅遊

All Comments

By Caroline
at 2011-02-06T06:17

Hello,lordmayor,mynameisKen,andIcomefromTaiwan.IproposethatIwilltakeavacationtoAlaskaforabout14daysinMarch,andIwillstay"DaysInnAnchorageDowntown"fortwonightson3/20.However,Imadeamistakeon1/31forreservingmyroomsfortwotimesbecauseIdidn'thaveanyideahowtomanipulateacomputer.Moreover,themessagessendingtomeshowedthatIhadtopaythatmoney.Ihadtoldthehotelpersonnelforcancelingthemistake,buttheyha

By Oliver
at 2011-02-05T20:30

安安^^試譯如下，如有問題可以再修正：但因為在訂房時操作不熟導致在1/31訂了兩次房間>>像這個情形你已經去信一次有些細節就不必重複，只要述說自己的操作錯誤再力爭看看，你看怎樣？DearSir,Thoughyoustatedinyourpreviousemailthat“theAdvancePurchaseRateProgramisnon-refundableandallowsnocancellationsorchanges,”Istillhopeto

By Kristin
at 2011-02-04T07:41

請問樓主是在哪一個旅遊網站訂房的，還是在飯店自身的網站訂房?一般來說七天之前都可以退房，四十幾天不能退房有點誇張。樓主可以打通電話去飯店，電話裡面講比較有效果。

By Kristin
at 2011-02-03T21:16

Ifyoureallyneverreceivedtheconfirmationmessage,youhaveeveryrighttoclaimyourrefundoryou'dhavebeenrippedoff.Knowyourrightsasacustomer.Neverletyourselffallvictimtoafraudlikethat.

By Lucy
at 2011-02-06T10:16

自己試著用英文寫,這樣你的英文才能進步,你這樣是會都丟我們自助旅行者的臉的,您太懶了,要加油!!!!!

By Dinah
at 2011-02-06T00:15

謝謝您不行耶您要幫我翻譯嗎?

By Iris
at 2011-02-04T10:09

你可以試試請你的銀行不要付這筆帳(其中一個)。在美國的信用卡可以如此﹐不知台灣的行不行。2011-02-0322:41:21補充：我同意Maxwell,如果您是直接在他們的網站直接訂的﹐我認為你直接打電話去旅館找經理﹐不要說是你的操作錯誤。我認為應該說他們的網站訂房的軟體有問題﹐是不是你訂了一間﹐等了很

徵求英文達人 - 旅遊

All Comments

Related Posts

第一銀行--穩賺金融卡

請問台東旅遊行程

出國團體旅遊飯店房間的分配

麻煩請幫我看看囉關於旅遊的翻譯

可否在第三國購買旅遊保險