德之島紀行 - 旅遊

歷經9個半小時漫長航程，我終於在黃昏前抵達當年抵抗薩摩最力的重鎮：「德之島

」。考量便利因素，預定離龜津新港15分鐘路程旅館。雖然仍拖著行李，但馬上就感受到

悠閒的離島風光，德之島相當寧靜，偶有行車途經也是靜悄悄，行人不多，有種大家都在

午睡的感覺。入住飯店後我當即尋覓晚餐，去過日本小島幾次，覺得最困惱的便是用餐，

離島多以「島人」料理著稱，通常也是居酒屋，我不擅飲酒頗感侷促，好險閒逛時竟發現

有幾家便當店，特別是Hotto Motto超級美味，又價格實惠，而且還是琉球知名便當連鎖

店，在在證明德之島那段與琉球王國有關的過往啊~

言歸正傳，小島我特愛租機車，機動便宜，然而租機車又是一大挑戰，當晚我首先用

破日語夾雜肢體語言，再加筆談與小禮物攻勢，讓可愛櫃台小姐狂打電話尋覓店家，終於

確認後沒想到隔日大早赴店家時又說不租非日本駕照者，明明我有機車駕照日文譯本，也

有與那國島租機車經驗，好說歹說就是不肯，還好我帶上飯店給的地圖，店家又建議另外

一家店，表示有機會(不要問我怎麼聽懂，人在異鄉實力都變強XD)。機車環島是德之島行

的關鍵，我絕不肯輕言放棄，馬上啟程，終於皇天不負苦心人，一陣「歐兜賣」的日台語

通用詞後達成共識，機車GET！

騎上我的小黑50，進行德之島環島激戰！德之島比台北市小一點，分為徳之島町、伊

仙町、天城町三個行政單位，與通常一小島一町不同，且是以甘蔗、金槍魚等農漁業為主

，約27,000人的離島，雖是小島嶼，但地形頗有起伏，環島公路有時濱海，有時上山，有

時還穿越大峽谷。日本離島公路每日受海風侵蝕，保養卻很不錯，加上日本人行車規矩很

好，超車都離超遠，一路順暢，圓滿順時鐘環島，騎車環島頂多因2月天氣較冷，做好保

暖措施即可，以下便是我的「激戰」路線：

亀津闘牛場/伊藤観光ドーム(伊藤觀光巨蛋)：鬥牛是德之島最有名的活動，共有13

處鬥牛場，每年舉辦20次的鬥牛大會，皆人滿為患，成為德之島吸引觀光客的招牌，不過

我個人對西班牙式或日式的鬥牛都不甚喜歡，只是順路探訪，挑了家最具規模的鬥牛場。

鬥牛場都位於獨立區域，草高路小，好險都有大告示牌指路。我抵達時空空蕩蕩，場地有

些泥濘，牛隻不在附近，旁邊的「德之島鬥牛資料館」也未開放，也就是到此一遊拍拍照

而已。

伊仙町歴史民俗資料館：這是一般地方型的小型民俗文物館，陳列動植物標本及農漁

具等生活用品。意外地是我一踏進去館員馬上超熱絡接待，後來停車場來了部大遊覽車，

原來是有小學生校外教學，當我是學校老師。我走出資料館時，正在排隊的日本小學生也

以為我是館員，迅速大聲問好，兩場誤會相當有趣。

犬の門蓋：此地是德之島最知名自然景區，島嶼多半擁有海侵風蝕地形，犬之門蓋便

以兩洞門，類似拱門石柱的海濱景觀成為國立公園，不過附近觀景台上的風光更是明媚，

奇岩怪石紛至沓來。但我後來都在注意景區維護工程，日本人做事果然仔細，未靠近施工

處路旁便一堆指示，提醒減速，附近的濱海公路等也都趁旅遊淡季大肆維修，設有單向通

行號誌，實在是對本土的景點認真用心。至於犬之門蓋的得名據說是與大量撲殺攻擊人畜

的野狗有關。

平土野港：這是德之島聯外的第二港口，其實也有航線通往奄美大島等地，但時間船

隻未明，所以當時並不考慮交通。港口不大，倒是一片平靜，波光瀲灩。

ユイの館：這是我最推薦的景點，連建築也相當用心，二樓有一天空步道橫穿，還可

至樓頂觀測星象。一二樓則是滿滿德之島的史地文化、風土民情全面介紹，堪稱是德之島

最佳博物館，連我在德之島一直找不到的西鄉顯彰公園都有圖片介紹。

德之島空港：小離島我最愛逛空港，空港根本就是小島的購物中心，伴手禮直接可以

買全，畢竟願花大把機票錢越洋來島遊客也不會在乎這點錢。德之島空港是那種一棟長形

建築，大廳入境-報到-出境處相連的小型空港，店家不多，航線稀少，連小池榮子主演的

小品日劇「TOKUNOSHIMAエアポート」，都調侃航站人員輕鬆無事。不過近年來多事之秋

的復興航空曾包機直航德之島，算是難得的國際航班，還引起當地轟動。

金見崎ソテツトンネル(金見崎蘇鐵隧道)：是蘇鐵原生林的步道，樹木蒼鬱，交織成

林蔭小徑，但也因此需要彎腰步行，且完全沒遊客，走到一半我便放棄，不過隧道附近的

海濱倒是相當平坦，甚至讓我被迷住奔往海灘戲水，海水清澈但稍冷，畢竟並非玩水的夏

季。此處也是最後景點，結束後我便風塵僕僕地趕回龜津新港，收拾整理，又要登船了！

德之島帶著小琉球的海濱感覺，有細白沙灘也有礁石沿岸，加上混雜著鹹味與土味的

海風。民居不似琉球，也不全像日本，像是琉中日文化的混血版，是個放空的好所在。


P.s.除了現代科技如Google Map及一堆網路資訊外，我特別感謝已經絕版的《散步地圖18
沖繩、南西諸島》一書，讓我得以建立德之島與奄美大島兩座僅有超少中文遊記島嶼的基
本概念，對景點也能有一定認識，並請問哪有對馬島、壹岐島的中文旅遊書？我遍尋不著
啊~~

圖文版：
http://blog.xuite.net/godpig100/twblog/395704928

--