(急)幫我翻譯日文自我介紹>__<\” - 旅遊

By Anonymous
at 2010-02-24T00:00

Table of Contents

請幫我翻譯下面這段話
大家好，我是XXX，今年16歲，就讀XX高中日文組一年一班
因為喜歡日本的文化，所以才選擇日文這個科目
我現在最大的夢想就是能夠和朋友到日本去自助旅行
但在那之前我必須先努力的把日文學好才行
從今以後我會更加努力的，請多多指較
明天就要上台演講了>__<
快幫幫我:(((((((((((((((((

Tags: 旅遊

All Comments

By Christine
at 2010-02-24T12:19

大家好，我是XXX，今年16歲，就讀XX高中日文組一年一班
みなさん、こんにちは。私はxxxです。今年16才で、xx高校日本語クラスの一年一組で勉強しています。
因為喜歡日本的文化，所以才選擇日文這個科目
日本の文化を好きですから、この科目を選びました。
我現在最大的夢想就是能夠和朋友到日本去自助旅行
今一番大きな夢は、友だちと日本へ個人旅行を出来ることです。
但在那之前我必須先努力的把日文學好才行
しかし、その前にまず頑張って日本語をちゃんと学んでこそできるのです。
從今以後我會更加努力的，請多多指較
これからもっと努力します。どうぞよろしくお願いします。

By Leila
at 2010-02-27T19:28

嗨 ~ ~ 我是強尼小朋友，以下是 ''Dr.eye'' 為您做ㄉ翻譯 ~
大家好，我是XXX，今年16歲，就讀XX高中日文組一年一班
因為喜歡日本的文化，所以才選擇日文這個科目
我現在最大的夢想就是能夠和朋友到日本去自助旅行
但在那之前我必須先努力的把日文學好才行
從今以後我會更加努力的，請多多指較
皆さん，こんにちは，私はX X Xで今年は16才 X X高等中学校日本語のグル-プ一年一組の日本が好きだな文化だからを勉強するから選択する日本語はこの科目が私はいまいちばん大きい夢想はと友人まず一生懸命にセルフ・サ-ビスした旅行したその前に私に日本へに行くなければならないのへ日本語を勉強することができるやっともっと一生懸命に今から私が歩くの，多く割合に指してください
希望能解除您ㄉ困惑，演講也請多加油 ! ! !

By Lucy
at 2010-02-26T23:13

上面那個你這樣也趕回答!!
佩服你!!!你沒害死發問著我頭剁下來給你!!!
你相信他的話你就照他這樣說吧!
我先幫您把中文做修改!!
日本人不習慣說大家好
大家早安，我是XXX，今年16歲，就讀XX高中日文組一年的學生
因為喜歡日本的文化，所以才選擇日文這個科目
我現在最大的夢想就是能夠和朋友到日本去自助旅行
但在那之前我必須先努力的把日文學好才行
從今以後我會更加努力的，請多多指較
皆さんおはいよ，私はxxx，今年は十六歳です，xx高級中学の一年生です
日本の文化好きですから

By Selena
at 2010-02-27T06:41

皆はよい、私であるXXX才の今年16歳、日本のグループ行く調査XXの高等学校の1つの年1のクラス、ので同類Japan' 従ってs文化は、それから日本語しかこの主題I選ばない最も大きい夢によってができ、夠移動する日本予算に勤勉に最初の友人を学ばなければならない今あるが、前にそれ私日本人今後その後私はのそしてラインだけより勤勉に、非常に比較する参照する

(急)幫我翻譯日文自我介紹>__<\” - 旅遊

All Comments

Related Posts

請台北旅遊達人幫我排行程！謝謝

有關在美國辦加拿大旅遊簽證的問題!!急!!

【急】關於中國信託旅遊不便險的功能

關於飛往大陸的飛機票

駕駛座椅如何喬最好?