旅遊

((急))英文翻譯....諺語吧 - 旅遊

Rosalind avatarRosalind · 2008-05-27

Table of Contents

1.Theworldisbook,andthewhodonottravelreadonlyapage.2.Noonerealizeshowbeautifulitistotraveluntilhecomeshomeandrestshisheadonhisold,familiarpillow.3.Amantravelstheworldoverinsearchofwhatheneedsandreturnshometofindout.4.Goodcompanyinjourneymakesthewayseemshorter.請英文高手幫我翻譯...謝謝......Showmore
旅遊

All Comments

Emily avatarEmily2008-05-30
1.這世界就像是一本書,沒有人只讀了一頁~(涵義就是~活在這個世界上就像是在讀一本書一樣~不可能只讀了一頁~如同人活在世上勢必會遭遇很多的事)2.沒有人懂得旅遊是多麼美麗的事,直到他回家,躺在他熟逝老舊的枕頭上~(這段涵義我也不是很懂~不過照字面我想它是指~旅遊時能學習到多少的事不是你能��
Kyle avatarKyle2008-05-27
1.世界就像一本書，那些景底之蛙只能看到其中的一頁。2.直到回家躺在陳舊熟悉的枕頭上才發覺旅途的美好。3.一個人遊遍世界為發現自己所需，然而回到家時才發現其所需於此。(家庭才是最溫暖的)4.好的同伴似乎讓旅程縮短了。(歡樂的時光總是過的特別快)...Showmore
Wallis avatarWallis2008-05-29
1.世界宛如一本書，而不遊歷各地你所看過的也就只有一頁2.沒有一個人能夠了解旅遊是多麼美麗，直到它們告老還鄉3.一個四處環遊的人追尋找自己所要的，最後卻發現在自己家(類似青鳥，幸福就在自己身邊)4.成功的公司，它所經歷的過程看似很短2008-05-2718:39:29補充：第4句我不太會翻你看別人的好了..
Wallis avatarWallis2008-05-27
Theworldisbook,andthewhodonottravelreadonlyapage.世界是本書,不旅行的人只讀了一頁Noonerealizeshowbeautifulitistotraveluntilhecomeshomeandrestshisheadonhisold,familiarpillow.沒有人發覺旅行是美好的直到他回家把他的頭放在那個老舊又熟悉的枕頭上(休息的意思吧)Amantravelstheworldoverinsearchofwhatheneedsandreturnshometofindout.一個人去旅行(環遊�