急！！！請幫我把一封電子郵件翻譯成日文（需用敬語） - 旅遊

Genevieve · 2011-12-26

Table of Contents

請問有誰可以把這封mail翻譯成日文，贈20點！！！！整封信需用敬語表達，12/30前急著要，謝謝！！！！信件內容如下：XXXX先生您好非常感謝，今年11月初，赴札幌旅遊期間您的熱情招待，這此日本之行腳讓我們全家收獲良多，特別是透過您的介紹，讓我對北海道有一番然全然不同的看法，也深信日本��

All Comments

Sarah2011-12-29

XXXX様　こんにちは。今年の11月初め、札幌へ旅行に行った期間、心のこもったおもてなしをいただきありがとうございました。この日本の旅は、私たち一家にとってたくさん得るものがあり、とりわけ、あなたのご紹介を通して、北海道に対して、まったく違った見方をさせました。また、日本は�

Ophelia2011-12-26

XXXX(如果對方是老師或是醫生的話稱喚；先生，要是一般普通人則用；殿，或是；樣).,對不起!!以我們日本的書信寫法來照你的內容來寫吧!!『厳しい冬と師走の季節が近づいて、きっと何よりお元　気でご多忙な日々をお迎えなさっていらっしゃるでせ　う。　　去る11月初旬、札幌へ旅行しに行った��