急急急...英文翻譯問題!! - 旅遊

By Caitlin
at 2005-05-13T00:00

Table of Contents

請大家幫忙..我英文很差..最近要口試.
可以請好心人幫我翻譯一下..謝謝!!
翻譯如下:
1...我的童年是在嘉義這個純樸鄉下長大的
和台北的小孩相比我們真的過的很自由自在而且很快樂
下課後我們不是去上才藝課
我們是到溪邊抓魚到池塘養鵝
不然就是騎著單車到處玩
農田.溪河.和很大的地方都是我們追逐玩耍的地方
我們全家人和爺爺.奶奶住在傳統的四合院
那種寧靜幸福的感覺使我的童年充滿幸福的感覺
2...我白天上班晚上上課生活真的很忙碌
不過還是需要一些活動來放鬆自已
空閒時間我喜歡閱讀像是文學小說科幻小說都是我的最愛
我也很喜歡看電影當自已心情煩悶時我會去租一.二片的喜劇片
讓自已沉靜在歡樂的氣氛開懷大笑之後心情就會變的很開心
也很喜歡戶外活動到處旅行暑假即將來臨也開始計畫一些旅遊行程
我非常期待喔!!

Tags: 旅遊台北嘉義

All Comments

By Hazel
at 2005-05-16T14:49

1. I spent my yougth in the simple country side in ChiaYi. Comparing to the children in Taipei, we were able to do anything of our own free will and had good time.
After school, we did not go to the after school program, instead, we went fishing in the river or raised goose at the pond, and biked around.
Our playground was all over the farm field, river and the open area.
My family lived with my grandparents in a traditional Four Square house.
It was peaceful and happy which filled up my yougth.
2. Now I work in the day time and study at night, running a rather busy life.
But I still need to have some activities to relax.
In my free time, I like to watch movie, I rent some comics while I am worried which allowed me to be exposed to the happy atmosphere. After a big laugh, I would become cheerful. I also like outdoor activities and travel around. Summer vacation is coming, I am planning to have some trips. I am very much looking forward to it.

By Ethan
at 2005-05-15T01:55

1...My childhood is in this simple and honest country in Chiayi to grow up Compare us with the kid of Taipei really of lead of very freely comfortable and very happy After classing dismiss we not is go to up the talent and skill lesson We are to go to the river side to grasp fish to garden pond to keep a goose Otherwise is ride bicycle to play everywhere Farmland.the river river.are the places that we pursue to play with all of very big places Our whole family and grandpa.the grandmother live in traditional of four match a hospital That kind of the feeling of the quite happiness make my childhood be filled with a happy feeling
2...I go to work to have a class a life in the evening in the daytime really very busy However still need some activities to relax from already The spare time time my liking to read to seem all of the literature novel science fictions are my favourite I also very like to go to the movie be from already mood annoyed hour I will rent a.two slices comedy slices Will let the mood change after already quiet at happiness atmosphere carefree cachinnation of very happy Also like an outdoor activity very much and take a trip summer vacation and will soon come to also start planning some tour route of travels everywhere I expect very much! !

By Franklin
at 2005-05-15T11:06

I spent my childhood in Chia Yi. Compared to children in Taipei, We led a more carefree and enjoyable life. After school, we don't attend extra lessons to improve ourselves. Instead, we would go to the drain to catch some fishes, go to the pond to feed the geese, or just cycle around and have fun. Anywhere could be our playground. Be it the fields, rivers, or even the open spaces. My whole family including my grandmother and grandfather lived in a traditional four squared house. This kind of peaceful and fortunate feeling filled my childhood memories.
I have a very busy life as I work in the day, and study in the night. Nevertheless, I need to have some activities to ease myself from the stressful life. I enjoy reading during my free time. I read novels like Literature text and scientific novels. I enjoy watching the movies too. When I'm feeling bored or frustrated, I would rent some comedies to watch. I would feel better after laughing. I also enjoy outdoor activities like touring around. The holidays are near and I'm planning a trip somewhere. I'm very excited and am looking forward to it.

急急急...英文翻譯問題!! - 旅遊

All Comments

Related Posts

出國旅遊的原因

到尼泊爾要飛多久?

騎機車最遠可以騎多遠

你會讓家裡老年人參加”針對老年人設計”的旅遊活動嗎?

到南極旅遊大概要花多少錢？需要申請嗎？