悠遊復興 角板山公園
PCLin 0617於角板山復興青年活動中心
中午和台聚退休同仁(陸慧/周台珍/汪力軍/高明堂/劉富山/陳浙麟/王進雄等)一起宴請老
長官90歲竇中凱和80歲林雲騰後就驅車到桃園縣復興鄉角板山公園，消化青年活動中心住
宿券，順便邀大女兒全家同遊。
復興，為北橫公路的大站，也是鄉治的所在。復興，舊名「角板山」， 相傳是清光緒十
二年（1886年）台灣巡撫劉銘傳開山撫番至此，見山峰突起如角，河階面平坦如板，所以
命名為 「角板山」。
角板山，泰雅族人稱為Pyasan（比亞山），是指「物品交易的場所」。Tony查清代台灣文
獻，卻沒有找到「角板山」的地名，當時的文獻稱這裡為「夾板山」（註1）。 「夾板」
與「角板」的意義不同。「夾板」有「包夾、緊壓」的意味。當時清軍在夾板山的山頂設
有營壘駐兵。-----註1：胡傳(胡傳，字鐵花，即胡適的父親，曾任台東直隸州知州)著，
《臺灣日記與稟啟》，卷一日記，光緒十八年，臺灣文獻叢刊（七一），提及「夾板山」
如下：「初十日，辰初由大科崁起程，午刻至阿拇坪大營， 謁統領各軍林蔭堂（註：林
蔭堂即是「林朝棟」）觀察，即偕赴夾板山營。是營駐夾板山巔……」「十八日，由隘路
經白石腳、青寮、五結、大窩以達水流東，復由夾板山隘路赴阿拇坪……」
另有一說法則認為，「角板」之名起源於日據時代。日本人征服當地泰雅族人後，將地名
改為「腳板山」，意指「腳踏之板」，頗有征服輕蔑之意。事實如何，已無法得知。台灣
光復時，復興鄉的行政區域名稱為 「桃園縣角板鄉」，民國四十三年（1954年）時，才
被更名為「復興鄉」。「角板」變為「復興」，又被賦予一種新的時代意義。
角板山台地有點像西班牙龍達處於斷崖上方，位於大漢溪上游。這裡的河流彎曲處，形成
河階台地。台地層層，被山巒包圍，層巒疊嶂，景色秀麗。先總統蔣介石以其地似故鄉浙
江省奉化縣的溪口鎮，而將角板山山下的河階台地命名為「溪口台地」，因為深愛此地此
景，所以在角板山建立了兩處行館。
兩處行館的其中一間位於「角板山公園」內，後來在民國八十幾年間（1990年代）因失火
而焚毀，原址改建為救國團復興山莊。
蔣介石的另一間行館則維持舊貌，後來交由桃園縣政府接手管理， 規劃為「角板山賓館
風景區」，民國九十二年（2003年）開放給民眾參觀。園內並放置了十二位國內外知名藝
術家所設計的十二件雕塑作品，供遊客遊覽觀賞。「角板山賓館風景區」園內林木扶疏，
遍植梅花，又有步道涼亭，池塘曲徑，而成為角板山新興的景點。
地圖、影片及圖片請參閱：
http://lindavidtw.blogspot.tw/2012/06/blog-post_17.html
--
PCLin 0617於角板山復興青年活動中心
中午和台聚退休同仁(陸慧/周台珍/汪力軍/高明堂/劉富山/陳浙麟/王進雄等)一起宴請老
長官90歲竇中凱和80歲林雲騰後就驅車到桃園縣復興鄉角板山公園，消化青年活動中心住
宿券，順便邀大女兒全家同遊。
復興，為北橫公路的大站，也是鄉治的所在。復興，舊名「角板山」， 相傳是清光緒十
二年（1886年）台灣巡撫劉銘傳開山撫番至此，見山峰突起如角，河階面平坦如板，所以
命名為 「角板山」。
角板山，泰雅族人稱為Pyasan（比亞山），是指「物品交易的場所」。Tony查清代台灣文
獻，卻沒有找到「角板山」的地名，當時的文獻稱這裡為「夾板山」（註1）。 「夾板」
與「角板」的意義不同。「夾板」有「包夾、緊壓」的意味。當時清軍在夾板山的山頂設
有營壘駐兵。-----註1：胡傳(胡傳，字鐵花，即胡適的父親，曾任台東直隸州知州)著，
《臺灣日記與稟啟》，卷一日記，光緒十八年，臺灣文獻叢刊（七一），提及「夾板山」
如下：「初十日，辰初由大科崁起程，午刻至阿拇坪大營， 謁統領各軍林蔭堂（註：林
蔭堂即是「林朝棟」）觀察，即偕赴夾板山營。是營駐夾板山巔……」「十八日，由隘路
經白石腳、青寮、五結、大窩以達水流東，復由夾板山隘路赴阿拇坪……」
另有一說法則認為，「角板」之名起源於日據時代。日本人征服當地泰雅族人後，將地名
改為「腳板山」，意指「腳踏之板」，頗有征服輕蔑之意。事實如何，已無法得知。台灣
光復時，復興鄉的行政區域名稱為 「桃園縣角板鄉」，民國四十三年（1954年）時，才
被更名為「復興鄉」。「角板」變為「復興」，又被賦予一種新的時代意義。
角板山台地有點像西班牙龍達處於斷崖上方，位於大漢溪上游。這裡的河流彎曲處，形成
河階台地。台地層層，被山巒包圍，層巒疊嶂，景色秀麗。先總統蔣介石以其地似故鄉浙
江省奉化縣的溪口鎮，而將角板山山下的河階台地命名為「溪口台地」，因為深愛此地此
景，所以在角板山建立了兩處行館。
兩處行館的其中一間位於「角板山公園」內，後來在民國八十幾年間（1990年代）因失火
而焚毀，原址改建為救國團復興山莊。
蔣介石的另一間行館則維持舊貌，後來交由桃園縣政府接手管理， 規劃為「角板山賓館
風景區」，民國九十二年（2003年）開放給民眾參觀。園內並放置了十二位國內外知名藝
術家所設計的十二件雕塑作品，供遊客遊覽觀賞。「角板山賓館風景區」園內林木扶疏，
遍植梅花，又有步道涼亭，池塘曲徑，而成為角板山新興的景點。
地圖、影片及圖片請參閱：
http://lindavidtw.blogspot.tw/2012/06/blog-post_17.html
--
All Comments