旅遊

拜託英文高手幫我翻英文10點唷 - 旅遊

Joe avatarJoe · 2013-03-18

Table of Contents

上台介紹給大家聽的 介紹的地點是公園 不需要太難的字彙 簡單易懂就好 拒絕翻譯機!!! 翻得好10點謝謝:)
今年寒假我和朋友去日本迪士尼拍的 照片中我隔壁的女生是我的國小同學 我們認識很久也很好 可以看到照片中我們身後的城堡很夢幻漂亮
為了到日本自助旅行 我們花了許多時間計畫也做了很多功課 所以當我看到這美麗的城堡時覺得很感動
已更新項目:
馨媃:
我本身英文也不錯 只是想看大家怎麼翻得更漂亮 請不要亂謝謝^^
旅遊

All Comments

Rebecca avatarRebecca2013-03-18
南老大您好, 也讓Panda try try ㄅ; 如下: 今年寒假我和朋友去日本迪士尼拍的, 照片中我隔壁的女生是我的國小同學.This photo was taken at the Tokyo Disneyland during winter break earlier this year, and the girl next to me was my grade school classmate. 我們認識很久也很好, 可以看到照片中我們身後的城堡很夢幻漂亮.We have known each other for ages and are very close. As you can see, the castle behind us is beautiful in a surreal way. *for ages = 很久 *surreal = 不真實/夢幻般的
為了到日本自助旅行, 我們花了許多時間計畫也做了很多功課, 所以當我看到這美麗的城堡時覺得很感動.In order to travel to Japan on our own, we spent quite some time planning and boosting our knowledge for the trip, so upon seeing the beautiful castle, I was extremely touched. *boosting knowledge = 補充知識 希望有幫助…
Hardy avatarHardy2013-03-19
瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。
小巴常說:保險跟冒險只差一個字，意義卻是大不同!
一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。
Lucy avatarLucy2013-03-22
Winter vacation this year me and my friend went to Japan in Walt Disney Pictures taken by the girl next to me is my elementary classmate we have known for a long time for a good photo can be seen behind us in a dream Castle of beautifulJapan travel we spent a lot of time to plan and do a lot of homework so when I saw this beautiful castle was moved
Margaret avatarMargaret2013-03-21
Tina 的翻譯正確性高，可以拿98分。
馨媃敢說自己的英語很好，真的相當有自信，但希望自信來自於真正的實力才好。看到馨媃的翻譯，其實會讓我想哭ㄋㄟ...
Ingrid avatarIngrid2013-03-22
The photo was taken at Disney Land in Japan on the winter vacation this year. The girl next to me was a classmate of mine from the elementary school, and we've known each other for a long time and are very close to each other. The castle behind us as you can see in the photo is very beautiful and fantastic.
To travel on our own, we spent a lot of time on planning and researching, so when I saw this beautiful castle, I was very touched.
Jack avatarJack2013-03-22
The winter vacation I and my friend go to Disney word take some photo,in picture by my side that girl is my elementary school class mates.We to know in long time,and we are best friend.you can see in photo at the back have very pretty an allision scenery. For this time,japanes travel we use very more at hazard andhome work, so we will see this beautiful castle we will very affecting.
應該就這樣了！如果下次需要再告訴我,我英文還不錯！
2013-03-19 20:41:49 補充：
我才國小6年級ㄋㄟ～所以我只能勁我的力量去翻譯！