敬請各位日文高手幫我翻譯以下這篇感謝信函，謝謝！ - 嘉義

我於寒假時去日本遊玩， 但在期間迷路了，多虧對方協助我返回飯店，以下是我要寄去日本感謝對方的感謝信函，敬請諸位日文高手幫我翻譯以下這篇感謝信函，謝謝！請使用標準且道地的日文翻譯，請勿用Google、其他翻譯機或翻譯程式直接翻譯，謝謝！ 敬愛的 四季帖 山川料理店 老闆/老闆娘，您好： 非常感謝您們於 2013年1月28日 (星期一)時協助我回旅館。我來自台灣嘉義市，今年17歲。當初我與父親去日本為期七日六夜的自助旅行，於第五天時搭乘觀光小火車至河口湖駅欣賞貴地的冰雪美景和美不勝收的富士山，至旅館歇息一下後，約下午五時與飯店租借腳踏車，飯店櫃檯約定必須在一小時後回飯店，只能繞行半圈湖岸後騎上河口湖大橋回飯店，但不才<我的謙稱語>不熟悉貴地路況，繞行了約一個多小時後才發覺我騎過頭了，當時外頭又冷又暗，騎了好久才終於在前方看到一家小餐館，我為了怕回飯店的時間拖延太久所以才鼓起勇氣向您們求救，起初我用英語表示我迷路了，可否協助我如何回旅館，但經多次溝通後發現您們似乎不太了解我在說什麼，幸虧我隨身帶了電子辭典，以單詞發音的方式”一個字一個字”地大約表達了我所要表示的意思，雖然這有點讓您們不太懂我要表達什麼，但最後還是感謝您們按著腳踏車前的電話號碼連絡飯店載我回去，真是十二萬分的感謝啊！ 在求助過程中您用竹筷紙包裝上寫上「国」這個字，我大概知道您的意思而簡單回覆「台湾」兩個字，但下一個問題「宿人何來」(我忘了當初您是寫些什麼)，我真的不曉得那是什麼意思，但亟欲了解您所要問的問題。 最後還是感謝您們當我在寒冷且黑暗的外頭迷路時，協助我返回飯店。日本真的是一個既漂亮又乾淨的國家，人民做事情小心謹慎且又有禮貌，待我成人之後一定要學通日語，然後盡可能地移民到日本，我相當欣賞您們日本人。 我盡可能地將這篇感謝信函翻譯成日文，如有翻譯之誤，敬請見諒！xxx於 2013年3月27日

Update:
To: 河豚 ( 實習生 5 級 )
請問您是用以下網址的翻譯程式直接翻譯的嗎?
http://www.bing.com/translator