旅遊

旅遊用日文的問題 - 旅遊

Annie avatarAnnie · 2008-07-26

Table of Contents

下禮拜就要去日本玩了，雖然惡補了一些日文可是還不知道線面這幾句的日文各位幫我翻譯一下，可以的話希望能有英文或羅馬拼音1.不好意思請問你混說英文嘛?可以跟你用英文溝通嗎?2.請問有賣跟這(東西)(人物)相關的商品嗎?3.請問要用什麼交通工具才能到這個地方?4.可以請您帶我們到以下地址嗎?5.請
旅遊

All Comments

Zenobia avatarZenobia2008-07-30
1.不好意思請問你會說英文嘛?可以跟你用英文溝通嗎?すみませんが、英語が話せますか。英語で話してもいいですか。sumimasenga,eigogahanasemasuka.eigodehanasitemoiidesuka.2.請問有賣跟這(東西)(人物)相關的商品嗎?この商品（人物）と関連するものを売っていますか。konosyouhin(jynbutsu)tokanrensurumonooutteimasuka.3.請問��
Anthony avatarAnthony2008-07-30
建議你可以帶一本"中日觀光會話"的手冊，到時候翻給日本人看就可以了！　　你的問題，幫你翻譯如下：　1.不好意思請問你會說英文嗎?可以跟你用英文溝通嗎?答：Sumimasen,Eigoohanasimasuka?Eigodehanasitemoiidesuka?　2.請問有賣跟這(東西)(人物)相關的商品嗎?答：Sumimasen,(Kore)nosoukansyouhingaarimasuka?　3.請問��
Kumar avatarKumar2008-07-30
"你混說英文嘛"--->你會說英文嗎你的問題,當日本人用日文回答你的時候,你是否能聽得懂?另外,一號回答者"小布丁"你還是別幫倒忙了,那種用翻譯機製造出來的火星文是幫不上忙的.2008-07-2823:33:42補充："Embarrassedlyaskyour混說English?"<---這是啥?...Showmore
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2008-07-26
1すいません、英語で話してもらえますか？OR英語がわかりますか？suimaseneigodehanashitemoraemasuka?oreigogawakarimasuka?2これと関連のある商品ORこの人の商品はここで売っていますか？koretokanrennoarushouhinORkonohitonoshouhinwakokodeutteimasuka?3どの交通機関でここまで行くことができますか？donokoutsu-kikandekokomadeikukotogade
Todd Johnson avatarTodd Johnson2008-07-28
這些是英文1.Embarrassedlyaskyour混說English?MayuseEnglishwithyoutolinkup?2.Askedhassellsthecommoditywhich(thing)(character)isconnectedwiththis?3.Askedwhattransportationvehiclewantswithcantothisplace?4.Mayaskyoutoleadustothebelowaddress?5.Askedwherehassellsthetelephonecardthestore?Maythepublictelephonefindinwhere?這是日文1.まごついてあなたのか。頼みなさいか。英語か��