日文菜單翻譯後看不懂該怎麼點菜？ - 東京

By Franklin
at 2014-12-21T14:32

Table of Contents

不好意思想請教大家一下
我要去東京，上網作功課後決定要吃一家居酒屋裡的串燒
我去tabelog網站找到這家店的日文菜單..超開心的
http://tabelog.com/tokyo/A1307/A130701/13155217/dtlmenu/
但是用google翻譯後卻變成字義很奇怪
http://ppt.cc/E9zq
尤其是後半部的「串」和「本日?希少部位串3種」
這兩個部分更是看不懂..

因為知道如果不是大型居酒屋當場不見得有圖片
如果用英文溝通擔心也會聽不懂
想請問大家遇到這種點菜的狀況都是怎麼辦呢？
謝謝...^_^

--

All Comments

By Damian
at 2014-12-23T04:53

被google中文翻譯笑死XDDDD

By Hardy
at 2014-12-28T02:27

先把日文學好不然就用口咧口咧~

By Olive
at 2014-12-29T10:21

直接存照片在手機...

By Kama
at 2014-12-31T01:57

請店員推薦

By Cara
at 2015-01-02T07:15

啊哈哈XDDD 這個翻譯真是..

By Susan
at 2015-01-06T09:56

去串炸店基本上也是看不懂阿

By Ina
at 2015-01-08T16:45

請店員推薦吧，不然隨機點也很有趣的

By Linda
at 2015-01-09T14:08

我在大阪吃炸串就隨機點，也吃到很多很好吃的

By Bennie
at 2015-01-13T14:22

懷孕鬼胎都290 雞茸碗850 鹿茸哩？！

By Jack
at 2015-01-15T18:02

用日文查日文google
看圖片應該可以吧...

By Caroline
at 2015-01-17T09:22

跟店員說"喔思斯咩哭搭賽" 叫她推薦就好了

By Joseph
at 2015-01-21T06:58

腮腺炎 XDDD 原PO次去日本醫院點餐嗎 :P
我都會直接點圖片..不然就是麻煩店員推薦前幾名好吃!

By Anthony
at 2015-01-26T01:42

倒是吃生魚片比較點單些^^"很多魚種比較簡單好說^O^

By Regina
at 2015-01-30T18:44

直接請他推薦XD. 不然就隨機點。只是要小心別點成一堆飲
料

By Hedda
at 2015-02-03T07:12

之前去吃鳥貴族,點清酒然後先要一杯水..可能跟店員溝

By Daniel
at 2015-02-04T04:13

通不良,變成兩杯^^"然後一杯是加蘇打(有點淡)~~~想說

By Kyle
at 2015-02-08T14:58

當下店員挺忙的就算了XD 反正也才308円,不太好喝就是

By Valerie
at 2015-02-13T11:38

請給我來份京都蔬菜的追肥～

By Anonymous
at 2015-02-13T20:19

直接告訴老闆預算請他搭配吧

By Joseph
at 2015-02-14T01:30

還是不要太依賴GOOGLE翻譯常常鬧很多笑話

By Ida
at 2015-02-15T14:10

加上百度翻譯，兩個都用就能猜出七八成了

By Hamiltion
at 2015-02-17T16:57

請GOOGLE圖片

By Lucy
at 2015-02-19T05:02

不會日文，去鳥貴族點梅酒，想說應該蠻單純的，後來也被

By Agnes
at 2015-02-22T14:24

問倒，最後還是有勞中國籍服務生出馬，原來點梅酒還會問

By Skylar DavisLinda
at 2015-02-26T19:40

要加什麼，例如蘇打之類的

By Elma
at 2015-02-27T21:13

google翻譯本來就這樣翻過來都很怪

By Hedwig
at 2015-03-02T22:07

我都看五十音表打成日文之後直接google照片..XD
配上翻譯大部份都可以得到解答～

Related Posts

東京5天四夜行程請教

By Zora
at 2014-12-21T14:21

小弟預計明年3/29~4/2跟老婆到東京自由行, 由於是第一次到東京所以行程也是東拼西湊, 想請板上先進給點指教~ DAY.1 3/29(日) 下午3:30 抵達成田機場搭NEX到新宿飯店是在新宿三町目的 VIAINN 因為不知道出關需要多久到飯店大概也晚了~所以晚上就在新宿週邊逛逛 DAY.2 3 ...

2015三月中日光三天兩夜

By Hamiltion
at 2014-12-21T13:59

各位板友好~ 打從今年六月就開始計畫明年年三月的日本東京行程~ 一直覺得東京怎麼去都不會膩這次想要兩個人安排去遠一點的地方到日光有安排了一下行程請各位板友給點意見讓我有點信心XD 3/14(六) 下午一點左右會抵達成田機場到京成電鐵服務站買All Nikko Pass 當天晚上會住在築地 ...

東北東京九天八夜行程請益

By Agatha
at 2014-12-21T12:05

各位版友好，月底即將出發到東北跟東京一遊請各位經驗豐富的前輩們，幫我看看行程上有沒有什麼問題，謝謝~ 另外有幾個問題想請教版友們 1. 1/1新年我想前往河口湖原本考慮從新宿搭巴士省錢但是不是那天路上都會很塞很塞的話就打算買JR富士山二日去回卷了 2. 青森站附近有什麼必去的景點嗎？ 3 ...

G3東京隨手拍

By Andrew
at 2014-12-21T11:06

因為換成4G上網，第一次花大錢買萬元以上手機之前就覺得紅米拍照還不錯(HDR)，但這次帶G3出門覺得很棒我只是個隨手拍拍的人，沒玩單眼攝影等分享照片給和我一樣的會用手機隨手記錄的人囉全程使用XCAM自動，需要的時候會手動調整ISO，沒開HDR 河口湖飯店(室內) http://i.imgu ...

東京快閃四日遊請益

By Dorothy
at 2014-12-21T10:17

各位版友好，小妹於明天出國粗略排了行程，想請各位幫忙看看 Day 1：09:35-13:30 抵達成田機場 14:18-15:47 搭乘Nex 抵達新宿 15:47-16:30 京王飯店check in 16:40-17:00 吉祥寺行程晚上時間皆安排於此 ...