日本「民宿」合法化 明年正式施行 - 東京

日本「民宿」合法化 明年正式施行

【大紀元2017年06月15日訊】（大紀元記者樂盈盈日本東京報導）有關將自
己空置的房間或寓所作為「民宿」，有償出租給遊客的法案《住宅住宿事業
法》（民泊新法）已經於6月9日在日本參議院通過。換言之，民泊新法具備
法律效應。新法規定普通住宅作為有償住宿設施的「民宿」營業標準。房東
向地方政府登記後，可在住宅區以全年180天為上限，提供民宿服務。法案最
快明年開始實行。

方便又實惠的民宿是背包旅行人的摯愛。在網際網絡時代的今天，民宿應運
而生並迅速發展至全球。在日本，四五年前民宿亦悄悄誕生，但卻沒有法律
條文的保障。圍繞民宿的普及，一直有市民擔心包括亂扔垃圾、大聲騷擾等
導致地區生活環境惡化的問題。日本政府為防止與鄰居產生糾紛，以及確保
利用者安全，將通過省令，規定消防設備設置標準及投宿客人身份確認方法
等詳細的營業規則，此外還將加緊探討向地方政府展開財政援助措施等。

該事業法顯示，房東若向都道府縣或政令指定都市進行登記，則允許在原則
上禁止酒店、旅館營業的「住居專用地區」提供民宿服務。房東有義務作出
告知此為民宿住宅的標識及製作投宿客人名單等，並要求房東採取措施，防
止噪音以及應對鄰居投訴。

對於違反法令的房東，將勒令暫停或終止業務。若不遵守，將被處以6個月以
下的有期徒刑或100萬日元以下的罰金。若沒有登記就進行營業，將被追究違
反《旅館業法》。

關於限制全年180天的營業日數，在擔憂環境惡化的地區可根據地方政府條例
進行縮短。如果希望獲得全年營業的房東有必要取得依據《旅館業法》的簡
易旅店許可。


http://www.epochtimes.com/b5/17/6/15/n9268594.htm


--