日本大崎下島單車遊：動畫「給小桃的信」 - 旅遊

完整圖文版：

[島波海道3-1]大崎下島(給小桃的信)-大長：http://dato.tw/momo-1/
[島波海道3-2]大崎下島(給小桃的信)-御手洗：http://dato.tw/momo-2/

延續前一天「島波海道」的行程，今天要從今治出發，走訪日本動畫「給小桃的信(もも
への手紙)」場景。

▼首先，先貼出今天的路線軌跡(按這個連結)：

之所以有這條路線，主要是看了電影動畫「給小桃的信(ももへの手紙)」，知道它主要的
場景設定藍本，就是在日本的大崎下島，對於片中美景十分嚮往。而我又偏好冷門的鄉下
旅遊路線，既然昨天已規劃「しまなみ海道」，不妨也就順道規劃這條路線，騎過來看看
吧。

首先，要了解的是，「給小桃的信」的主要場景「汐島」是虛擬的，它雖然是以「大崎下
島」為基礎，但兩者並沒有完全相同。

▼「汐島」的平面圖。圖上的數字，即動畫中出現的場景。(詳見)

▼而現實中的「大崎下島」，主要是東岸「大長地區」及「御手洗區」的景點被引入動畫
中。

▼先來了解一下如何到達大崎下島。昨天從廣島尾道市，騎到愛媛今治市，屬「しまなみ
海道」，而岡村島、大崎下島、豐島、上蒲刈島、下蒲刈島到吳市，則是「安芸灘とびし
ま海道」。另外，岡村、小大下島、大下島，合稱為「關前諸島」。所以，從今治要先搭
船到「岡村」，再騎腳踏車或開車，才能到達動畫電影「給小桃的信(ももへの手紙)」的
主場景- 「大崎下島」。當然，也有船班可以從「三原市」直接到大崎下島的大長港。

▼當然，要到達「岡村」，還有不同的進入點。例如，可從大三島的宗方搭船過來。

▼從今治到岡村，到搭「第二せきぜん」フェリー (Ferry)。它的搭船地點是在今治港的
「第三棧橋」，離昨天住宿的「菊水今治」非常近。當然，如果沒有騎自行車，可以另搭
「第三徳海」旅客船。

▼首先，要先在售票處買票。我們要搭的是8:25從今治出發的Ferry。由於班次很少，一
定要算準時間。

▼費用包含人(￥840)及腳踏車(￥180)。另外，售票人員給了我們這張三日的pass，告訴
我們到時從岡村回來時，出示這張，買回程票可打折。

▼我們要搭的船已在港口等了。除了人，汽車也可開上去。

▼對照給小桃的信的動畫場景。

▼進到二樓的船艙內。中間是席地而坐的區域，適合三、五好友聊天。有不少工人也都坐
在這個區域，當然，也有椅子可坐。

▼接近岡村港了，典型漁村風貌。

▼和動畫不是很像，不過同樣有寧靜的fu啦~~

▼下船。岡村港的碼頭遊客中心。

▼港口有個岡村島地圖。我們要往左上方的大崎下島前進，所以決定去程逆時鐘繞，回來
時剛好可以全島的沿海景色都可看過一次。

▼今天天氣雖不是大晴天，無法拍到最美的景色，但也因為稍有雲遮，沒那麼熱。岡村島
是個很寧靜的小漁村，海岸沿線景色令人心曠怡，那悠閒的感覺，無法用照片來表現，只
有親自體會的人才能感受喔。沿海道路只有一條，不會迷路。騎沒多久，遠遠就看到「中
ノ島」。

▼從岡村港逆時鐘騎到連接「岡村島」和「中ノ島」的岡村大橋，大概花了40分鐘。岡村
大橋是座半月形的橋。

▼「中ノ島」小小的，騎一小段，就到了連接到「平羅島」的「中の瀬戶大橋」。也是半
月形的橋。

▼很快地，到了通往大崎下島、斜張橋造型的「平羅橋」。

▼大崎下島在行政劃分上屬於「吳市」的「豊町」。可以看到瀬戶內海上很多星羅棋布的
小島。

▼豊町的觀光景點都在東岸。一般會逛兩個區，一個是「大長地區」，一個是「御手洗區
」。

▼先到達「大長地區」。示意圖中，可看到沿著東邊道路騎過來，首先看到的是大長港，
之後有兩個港口：「北堀」及「南堀」。

▼大長港的港口。若是從竹原港出發搭高速船過來，就是到達這大長港。這裡有租自行車
的地方。

▼好可愛的橘子電話亭。

▼大長港。

▼長條形的港口：北堀。這靜謐的漁村，和東京的繁華，截然不同。繞到港口內側往外圍
看，綠水映照著藍天。

▼「今村商店」。賣各種雜貨、零晨、水果。和動畫一樣耶，有個「105円」的價格牌。

▼路旁的欄杆都吊著小花盆，稱為「花街道」。連這麼小的漁村，這麼不重要的觀光景點
，都這麼用心，還是要再次佩服日本人的細膩。

▼環港道路。

▼下面則是個高難度的景點。如果不問當地人，實在是很難找到。重點就是那兩個瓦斯筒
。我們在「今村商店」時有問老闆這個景點在那裡，老闆想了一下，竟然親自騎腳踏車帶
我們來！

▼動畫畫面。

▼小桃的家。這可以問當地人「momoのhouse」，熱心的居民就會帶你去啦。今村商店的
老闆很熱心，帶我們到好幾個動畫景點。

▼其實這是別人的住家，我們是「私闖民宅」，拍到一部分內部景觀啦。

▼宇津神社。

▼「資誠堂」藥局。動畫中完全呈現，但改名為「至誠堂」。

▼逛完大長區，繼續往南行，來到「御手洗」區。首先看到的是「御手洗交流館-江戶み
なとまち展示館」。

▼後面則是乙女座，是昭和時期的劇場，經整修恢復而成。因要收費￥1400，而且我們也
沒什麼興趣，就沒進去逛。

▼乙女座後方的小巷子，也是動畫中的場景。

▼對照動畫畫面，一模一樣，包括前面的「TABACCO」的玻璃櫥窗，及後面有紅色吊鐘的
鐘錶店。

▼因腳踏車停在路旁，無法走太遠，就先回到環島公路。到達越智醫院舊址。

▼動畫中，是小桃的姐姐氣喘發作，住院的地方。

▼「広警察署豊警察官駐在所」，就是警察局啦，古色古香。

▼船宿。以前是給造船工人住宿的地方。而御手洗地區的最後一位造船工-宮本先生，將
這裡變成小型木造船(動畫中有木造船)的展示所，以及當咖啡屋。

▼御手洗最重要的地標：高燈籠(高灯篭)。「御手洗」在日本裡，本來是「洗手間」的意
思，但怎麼會有地名叫「御手洗」呢？相傳是日本的神功皇后，當年在三韓征戰時，曾經
在這裡洗了個手，所以這裡就叫做「御手洗」！當然也有另一種說法是，安平時代的學問
之神菅原道真，當年從大宰府被降職，要回九州的途中，曾經路過這裡，潄了個口，洗了
個手，因而得名！高燈籠旁的拱橋是「太鼓橋」，走過去後就是「住吉神社」。

▼高燈籠是在江戶時代建造。它見証了當年御手洗地區的繁榮。由於御手洗擁有極佳的地
理位置，御手洗從江戶時代開始，就是各地船隻的中繼站。在高燈籠後方，隱約可見有防
波堤，稱為「千砂子波止」，也是江戶時代建造的。

▼動畫畫面將高燈籠，與來島海峽大橋合在同一畫面。

▼住吉神社建於1830年，是上述「千砂子波止」的守護神。

▼將腳踏車暫停這裡。這裡和小桃跑得太喘，休息時的石牆一樣。

▼爬階梯上「南潮山滿舟寺」。滿舟寺是豐臣秀吉在進攻四國時，命加藤清正建造的。這
裡是外圍的城牆及吊鐘。

▼御手洗郵便局。

▼醒目的紅色吊鐘，正是有名的「新光時計店」。這張照片的遠處，其實就是之前提到的
「乙女座」。新光時計店已創業超過150年，是目前全日本歷史最悠久的一家鐘錶行。

▼江戶時代的建築，在平成六年(1994)被日本選定為「重要傳統建造物群保存地區」。二
樓是白壁型式。

▼住家門前，都有一個小花飾。

▼若胡子屋跡，現在是妓女院博物館，以前是妓院。

▼進入「若胡子」屋內參觀免費。這個場景被引用為小桃和妖怪跳送神舞的地方。

▼金子邸，屬私人財產，不能進去參觀。慶應三年(1867年)，長州軍有七艘軍艦及士兵，
在御手洗這個地方(金子邸)，與技藝州軍結盟，簽定「御手洗條約」，形成反幕府勢力，
最後導致日本邁向明治維新。

▼天滿宮。即上述「菅原道真」從大宰府被降職流放途中，在御手洗這個地區洗了個手。
天滿宮就是他洗手的地方。天滿宮的參道，綠蔭蔽天，頗有情調。

▼三寶山「大東寺」，屬淨土真宗本願寺派。

▼找到地上有消火栓蓋的畫面了。不過動畫中畫的方向是相反的。

▼接著，我們要尋找制高點「歷史の見え丘公園」，欣賞海中小島的美景。這個點不是很
容易找到，除了路標外，可尋問當地人會較快。在一段上坡的過程中，見到這運橘子的軌
道。

▼在動畫中則是將黑色蓋子掀起放在地上，非常寫實。

▼一路氣喘吁吁，終於爬上最高點：「歷史の見え丘公園」。青山、綠水、藍天，沒有大
城市的車聲喧鬧，也沒有人們的交談聲，一切就是這樣安靜，彷彿時間靜止。看到這如詩
如畫的美景，一切都值得了。

▼若要像動畫中，同時看到三座橋的場景，則必需要到島中央的的「一峰寺展望台」。我
們在山下問如何上展望台時，路邊案內所的一位工作人員，告訴我們騎腳踏車無法到達，
所以我們沒有前往。不過國內有人開車上去過，開了半小時！

▼風景太美，玩到都忘了時間，此時已是13:58，肚子感覺有些餓了。剛剛在船宿有看到
這間料理店：「船宿なごみ亭」。(有網友是介紹也是在船宿的另一家料理店「脇坂屋」)

▼看門口的menu，覺得還不錯，就走進去(其實也沒得選啦，這裡吃的不多)。不過，門口
是寫營業到14:00，問了一下老闆，他說有接客，耶！由於我們看不日文，就直接指剛剛
menu上的照片點餐。這是まかない丼。這我查不到好的翻譯，不過就類似親子丼(￥650)
。口味和在台灣吃的差不多。另一位點的是「あなごめし」，星鰻蓋飯，￥1400，口感柔
軟，香氣十足。

▼吃完午餐(14:30)，也差不多要回去了。再度途經賣柑橘的批發市場。再來喝杯現打橘
子汁(右)和柳丁汁(左)，保証最新鮮。

▼這橘子實在太便宜了，我們直接買一盒回家，才相當於台幣1200左右。不過，因為我們
是騎自行車，箱子不好攜帶，所以請老闆換成袋裝。

▼沿著海岸旁的車道騎回去，遠遠就看到來時的兩座橋。很類似動畫中的場景。

▼回到岡村島時，仍然是維持逆時針的方向騎，可看到和來時路不同的風景。在岡村港的
港口，持來程時買的pass，購買岡村到今治的回程票有打折，但我已忘了是打幾折了。等
船時，看到日本人製作的詳細散步地圖。連一個小島，都這樣用心，真的很讓人感動。

▼陪了我們兩天的車，在等船班來的同時，拍張照作紀念吧。

▼在碼頭處等16:15回今治的船。看到船來了，以為是我們要搭的班次。結果要上船時，
工作人員很仔細看了我們的票，告訴我們要再等等，不是這班！我看了一下手錶，明明時
間沒錯啊？結果，原來是手錶設定的時區跑掉了，時間看錯。

▼我們的船終於來了。再見，岡村。

▼這船班會先到達小大下島的「小大下港」、「大下港」，然後就直接駛回今治了。中間
會經過壯觀的「來島海峽大橋」。

▼「給小桃的信」中，就是綜合「御手洗」的高燈籠和「來島大橋」所繪製的虛擬畫面。

▼一直要到很遠處，才能把來島海峽大橋的六個橋座都照進來。

▼終於準時在17:35回到了今治港。

▼上岸後，有指示牌指示往JR今治的方向。但依照說明，JR今治駅在17:00就關門了，所
以要將車歸還到「市政府主樓前」。今治市政府(今治市役所)離今治駅雖然不遠。不過也
是有兩、三個block的距離，所以時間要掌控好。

▼雖然我在台灣時就查過google地圖，知道市政府與JR今治站就在隔壁而已，也很好找到
，但卻看不到還車的地方。因為我以為會有專人在此值班收回租借出去的車，或至少也要
看到有一堆腳踏車放在一起，才比較像是租車中心，但我們卻一直找不到。後來問了路人
，才知道原來市政府旁的這個停車棚，就是還車的地方。只要將車子放好就可以走人了，
不用特別辦什麼手續！

▼趕忙沿著大馬路走到JR今治駅。

▼買票時，售票窗口是大排長龍，這樣排下去我們一定來不及，所以趕緊找車站的人員幫
忙，才及時在售票機買到票。共￥10840。

▼我們要搭18:13従今治出発，20:11到達岡山的特急列車。再從岡山搭20:33出發，21:33
到達京都的新幹線。しおかぜ28號。

▼岡山出發的新幹線：のぞみ24號。

全程包含轉車，共花了3小時20分到達京都。

--
大頭秘密遊(國外旅遊)：http://dato.tw

--