去日本自駕要國際駕照嗎？台灣駕照加日文譯本就能開，監理站規費 100 元，每次入境起算 1 年

站上 2017 年有人訂了沖繩租車，擔心日文網站上的姓名翻譯錯誤會不會取不到車；2014 年有人整理了在日本租車遇到事故的處理方式。開到路上之前，第一關是證件：台灣旅客在日本開車，用的不是國際駕照，而是「台灣駕照正本＋日文譯本」。

日本法律怎麼寫

日本道路交通法第 107-2 條，讓兩種沒有日本駕照的人可以在日本開車：

類型	條件	依據
國際駕照	依「道路交通に関する条約」第 24 條第 1 項、符合附屬書格式的國際運轉免許證	道路交通法第 107-2 條
外國駕照＋日文譯本	政令指定國家地區核發的駕照，並附政令指定者製作的日文譯本	道路交通法第 107-2 條、施行令第 39-4、39-5 條

施行令第 39-4 條指定的國家地區只有 6 個，台灣是其中之一：

款次	國家地區
第 1 款	瑞士
第 2 款	德國
第 3 款	法國
第 4 款	比利時
第 5 款	摩納哥
第 6 款	台灣

能製作譯本的，依施行令第 39-5 條是發照國的行政機關或其領事機關，或日本國家公安委員會認可、指定的法人。台灣核發的國際駕照能不能在日本使用，第 107-2 條要求的是依上述條約格式核發的國際駕照，本文沒有查到日方承認的依據；租車和上路請以駕照加譯本為準。

在台灣辦要多少錢

項目	規費	依據
交通部製發汽車駕駛執照日文譯本	每份 100 元	公路證照及監理規費收費辦法附表
國際駕駛執照	每枚 250 元	同上
國際駕駛執照簽證（外國人來台）	每份 150 元	同上

國際駕照是給去其他國家用的。依道路交通安全規則第 55 條，已領有駕照的人可以在有效期間內，憑原駕照向公路監理機關換領同等車類的國際駕照；其型式與許可車類依國際道路交通公約（第 51 條）。

能開多久、違規會怎樣

規定	內容	道路交通法
有效期間	自入境日本之日起算 1 年	第 107-2 條
不重新起算的情形	在日本有住民登錄的人，出國後 3 個月內再入境	第 107-2 條括號
可開的車種	依該駕照可駕駛的車類	第 107-2 條
不能做的事	以營業載客為目的駕駛營業用客車、代駕	第 107-2 條但書
沒帶或超過 1 年仍開車	無照駕駛，3 年以下拘禁刑或 50 萬日圓以下罰金	第 64 條、第 117-2-2 條第 1 項第 1 款

不適用的情況

• 在日本長住、要換日本駕照：屬於外國駕照換發日本駕照的程序，本文沒有展開
• 去其他國家自駕：韓國、美國、歐洲其他國家是否承認台灣駕照或國際駕照，各依當地規定，不能套用日本的作法
• 台灣駕照的車類和日本車種怎麼對應：例如普通重型機車能騎日本哪一級的機車，第 107-2 條只寫「依該駕照可駕駛的車類」，對應關係本文沒有查證
• 租車保險與事故處理：NOC、免責補償等是租車公司的契約條款，站上那篇事故處理經驗可以參考，本文不展開

實際該怎麼做

1. 出發前帶身分證和駕照到監理站申請日文譯本，規費 100 元；駕照資料（例如地址）有變更的，先更新駕照再申請
2. 出國時隨身帶護照、台灣駕照正本、日文譯本三樣，開車時譯本要和駕照一起帶在身上
3. 預約租車時用和護照相同的英文姓名，避免取車時對不上
4. 在日本開車以入境日起算不超過 1 年；長住的人要另外辦日本駕照
5. 冬天去九州、北海道或山區自駕，記得先確認是否需要雪胎，例如站上二月九州自駕要不要雪胎的討論