明石大橋電梯故障登頂預約全數取消 - 旅遊

※ 引述《BAKU1 (...)》之銘言：
: 原本預約了10月9日去登頂
: 結果剛剛收到以下官方MAIL....O_Q
: Dear Applicants,
: Malfunction was found in the elevator used for the Bridge World.
: Since it takes time to detect the cause and repair, the Bridge World that was
: planned to be held until November 27 is cancelled.
: We sincerely apologize for the inconvenience.
: 大橋電梯故障
: 預約全部取消
: 看來是要修到11月27了
: 有人也中鏢的嗎..

收到信了

Dear Applicants,

Malfunction was found in the elevator used for the Bridge World.
Since it takes time to detect the cause and repair, the Bridge
World that was planned to be held until November 27 is cancelled.
We sincerely apologize for the inconvenience.
I’d like to confirm that you received the e-mail.

Please reply after confirmation by the e-mail.
Thank you.
Yours sincerely,



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
　Bridge World Secretariat
　tel:078-784-3396
　fax:078-787-5110
e-mail:[email protected]
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


去年的信

Dear Applicant,

We are sorry our elevator have some trouble this week.
Now, we are making inspection on the elevator.

Unfortunately this year's Bridge World Tour can not be held .
And now we decided to cancel Bridge world tour.

I’d like to confirm that you received the e-mail.
Please reply after confirmation by the e-mail.

We are expecting for your next opportunity of your participation.

Thank you
Yours sincerely,


去年是電梯有問題，
今年依然電梯出問題..

這電梯品質也太慘了吧....
沒意外又要修半年，
從去年到明年累積維修天數大概可以超過一整年工作天了。


--