有幾句日文請幫我糾正一下 - 旅遊

By Cara
at 2009-10-10T00:00

Table of Contents

在餐廳工作.有幾句日文不知當這樣講對不對.請幫我糾正一下1.　這間包廂最低消費是800元この部屋は　最低800以上かかります2這個位子可以嗎この席をいいですが3.要坐椅子還是塌塌米呢椅子と　たたみと　どちらか　好いですが4　有帶茶葉嗎お茶の葉が　有りますが5　幫你加水お水をいかがします�

Tags: 旅遊

All Comments

By Elma
at 2009-10-14T10:07

希望幫的上您,請參考看看。1.　這間包廂最低消費是800元　1室の最低ご利用料基金は800元以上となります。2．這個位子可以嗎　この席でも宜しいですか？3.要坐椅子還是塌塌米呢　席はテーブルと畳み席がございますのでどっちほうが宜しいでしょうか？

By Poppy
at 2009-10-10T15:16

この席をいいですが椅子と　たたみと　どちらか　好いですがお茶の葉が　有りますが------------------------------關於這3句不知道是您打錯還是...?為何最後都用　"が"當作結尾呢?這樣不是正確的問句用法喔～が、～～。～ですけど、～～。這類句型的用法是用在前置預設立場,是用來導引下面要論��

有幾句日文請幫我糾正一下 - 旅遊

All Comments

Related Posts

小筆刷卡之相關優惠哪間較好

我的小時候中翻英不要翻譯軟體

想11月出國旅遊

請問有關旅遊:南非幣沒花完帶回台灣怎辦??

台北旅遊對話英文翻譯