未來可能無法將在巴黎短租公寓 - 法國

您好這是我第一po文，前些日子打算到巴黎留學時和仲介網有所聯繫，
在今日我收到一封自巴黎中介網寄送給我的信件。
以下
Hello,

Furnished rental is threatened in Paris, as well as in other French towns of
200 000 inhabitants or more. Renting for less than one year will soon become
nearly impossible. Paris City Hall has decided to forbid it. Wether you want
to rent an apartment for a short term stay to visit Paris, attend a fair,
come for an 8 months internship or even stay in Paris for 11 months for
business, City Hall wants you to say in a hotel instead of an apartment. It
will even become impossible to rent an apartment when you are in a difficult
situation, and need to find a home to get medical care, or after a break-up
or a decease. According to City Hall, renting a flat in those conditions is
now becoming illegal.

Parisian owners are in a difficult situation : it is becoming impossible to
rent your second home when you are not in Paris. The law says that you can
either:

Choose to rent for short term, pay a considerable amount of money (80 000 for
a 20 m2 studio), and pray for City Hall to accept your request. If you
succeed, you will be able to rent for short term but you won't be allowed to
occupy your apartment for personal use.
Choose to occupy the apartment personally but be unable to rent it when you
are out of town.
Our agency is part of an organization that defends short term rentals. Our
mean is to defend tenants and owners, and allow people to visit Paris the way
they want, wether it is for business or personal purpose, and wether it is
for one week or 10 months. We have some appointments with Paris City Hall and
the government. The only way to make them listen to our requests is for us to
get as many supporters as possible. We need to show them that we represent
the opinion of a large number. For that WE NEED YOUR SUPPORT.

Please support us by signing our petition here.

Warmest regards,

Follow "France Meublé" on Facebook


最後附上聯署書的連結http://www.francemeubles.org/?page_id=16


我想這封信很重要，無論是對於前往巴黎旅遊的人或者是工作以及留學人士。
目前我對ppt使用的經驗不足深怕隨意po文有誤，還請各位見諒。
註:同時已PO文至法國版。

--