決鬪の聖地－日本門司下關巖流島朝聖 - 九州

圖文網誌版 http://bimeci.pixnet.net/blog/post/221225241




決鬪の聖地－日本門司下關巖流島朝聖


________________________________________


特約撰文：肥鳥　校稿：黑雞　編輯：ＢＭＣ


　　日本北九州之旅的倒數第三天，我們來到了九州最北端。北九州
市的門司港與本州山口縣的下關，隔著一道狹窄的關門海峽倆倆相望
。為了探訪許多曾經發生在這裡的、著名的歷史事件足跡，就非把門
司下關排進行程不可，而被譽為決鬥的聖地的巖流島更是必來朝聖之
地。（2016年十一月）

【決鬥的聖地－巖流島朝聖】

　　巖流島（がんりゅうじま）本名為船島，因為宮本武藏與佐佐木
小次郎於西元1612年在島上決鬥而聞名。當時為豐前小倉藩領的船島
，因佐佐木小次郎號「巖流」（或「岩流」），所以被稱作巖流島。
第一次聽聞宮本武藏大名是在小時候看哆啦Ａ夢的漫畫得知，後來又
接觸更多日本戰國的歷史，在更加了解他的事蹟之後，便一直很想來
巖流島朝聖一番。

【哆啦Ａ夢「名刀．電光丸」】

　　一早我們從博多車站出發，使用ＪＲ北九州五日PASS搭乘火車前
往門司港。原本計畫搭乘特急列車「音速」到小倉之後再轉車到門司
港，但後來決定改搭從博多直達門司港的區間快速列車，單程約需 1
小時22分，不用轉車更為方便。（註：博多到門司港最快方式為搭乘
新幹線到小倉然後轉乘快速或普通車，但那段新幹線屬於ＪＲ西日本
經營，無法使用ＪＲ北九州PASS搭乘。另外，「特急」只有晚間才有
直達車，其他時段則需要到小倉轉車，而「區間快速」直達車的車程
時間跟搭乘「特急」到小倉轉車相差無幾。）

【ＪＲ博多－門司港Map】

　　大約上午十點我們抵達門司港駅，這裡是ＪＲ九州鐵路鹿兒島本
線的起點，可一路南下貫穿九州直通到南端的鹿兒島。門司港駅於西
元1891年四月 1日啟用，1914年往東邊移動了 200公尺來到現今位置
為再建的第二代建築，1988年被列為重要文化財。車站外觀為仿歐洲
車站風格的木造建築，本身即是九州現存最古老的車站，可惜此時正
在整修中，無法一窺門司港駅的完整風貌。

【門司港駅九州鐵道0哩紀念碑與幸福之泉】

　　走出門司港駅，對面就是關門聯絡船售票處，我們準備搭船前往
巖流島。「門司港－巖流島－唐戶港」單程票價為 800円。

【關門聯絡船售票處的船行資訊】

【門司港－巖流島－唐戶港Map】

　　從門司港搭乘「巖流島聯絡船」，航行約10分鐘即可抵達巖流島
，我們立刻下船準備登島朝聖。

【一下船就會看到歡迎的牌子】

【巖流島碼頭棧橋】

　　我們先看了一下全島平面圖之後，便直接往武藏及小次郎的雕像
處移動。島上其實沒什麼其他特別，決鬥地點的雕像就是巖流島的最
大賣點。

【巖流島案內圖】

【據傳坂本龍馬夫妻也曾登島過】

　　巖流島不大，面積僅約10.3萬平方公尺，海岸線周長亦僅有 1.6
公里，地形平坦，最高點標高不足海拔10公尺，而昔日武藏與小次郎
決鬥當時，巖流島面積更只有現在的六分之一。經過填海造陸，目前
島上有人工沙灘、公園、休憩所及廁所，但沒有設置垃圾桶，遊客必
須自行帶走垃圾。

【島上的洗手間】

【洗手間對面是巖流島文學碑】

【巖流島文學碑文】

　　沿著海濱小路直行（其實也就只有這一條路），不一會兒就到達
決鬥之地。

【海濱小路旁有椅子可坐著悠閒看海】

【森重香代子歌碑】

【來到決鬥之地】

【決鬥雕像矗立眼前】

　　宮本武藏（宮本武蔵；みやもと むさし） ，「二天一流」的開
山始祖，據說一生決鬥未嘗一敗。佐佐木小次郎（佐々木小次郎；さ
さき こじろう） 則創立「巖流」，以絕招「燕返し」及三尺三寸長
的太刀「物干し竿（備前長船長光）」打遍天下。倆人皆是當時著名
的劍術家，慶長十七年四月13日（西元1612年五月13日），在細川家
的安排之下，兩人相約在巖流島決鬥。

【巖流島決鬥雕像】

　　其實決鬥的過程，甚至決鬥的真實性仍眾說紛紜，尚待考證。一
般較廣為流傳的經過是：決鬥當天兩人原本相約上午決鬥，但宮本武
藏故意遲到，讓佐佐木小次郎等到極不耐煩時，好不容易才看到武藏
竟悠然地划船而至。武藏在船上用舊船櫓削成一把木刀，長度四尺二
寸，比小次郎三尺三寸的太刀還長，導致小次郎無法像以往一樣憑藉
自己刀長的優勢把絕招「燕返し」發揮出來。兩人一開始正面交鋒，
小次郎的刀雖然劃破武藏身上一道口子，但武藏更長的木刀直接命中
了小次郎頭部，小次郎於是就此斃命。二十九歲的宮本武藏，在巖流
島一戰打敗當時名滿天下的佐佐木小次郎而舉世聞名。

【巖流島決鬥體驗】

　　雕像旁邊放著現成的竹竿，可以讓你體驗一下決鬥的氣氛。附近
的海濱上擺放著「伝馬船」復刻版，宮本武藏就是划這船赴巖流島。
休憩涼亭裡則有兩人巖流島決鬥的相關介紹。

【「伝馬船」復刻版】

【休憩涼亭裡貼著的決鬥過程壁畫】

【宮本武藏生平簡介】

【佐佐木小次郎生平簡介】

　　連絡船從門司港抵達巖流島之後，到下一班船來之前還有約三四
十分鐘，因為島上不大，加上散步、拍照、上洗手間，參觀時間算是
十分足夠。來到門司下關地區，與其搭船直接橫渡關門海峽，不妨專
程繞去巖流島一遊，體驗決鬥聖地的氛圍與親臨朝聖的感覺。接著我
們就搭船離開巖流島前往下關唐戶港，繼續行程。





--