沖繩喜瀨海灘皇宮房型 - 沖繩

由於要在沖繩入住喜瀨海灘皇宮
本來選了Double room但後來飯店回說Double room是面街景的
要面海景只有Twin room（如以下圖示）
http://www.kise-beachpalace.jp/img/room/room_o_img01_b.jpg


於是問他床鋪是否能移動得到以下回答，有版友知道飯店的意思是什麼嗎？

I move the bed of the twin room and can attach it.
However, the head slips off because a bed table is fixed in the interval
between beds.Still I can attach it if all right.Because if hope for it, tight
the hold on a reservation in a twin room again, and processing of the
cancellation is necessary for the present reservation.

因為真的看不懂翻成日文後是

私はツインルームのベッドを移動し、それを添付することができます。
ベッドテーブルがベッドの間隔で固定されているのでしかし、
ヘッドがオフにスリップ。右のすべての場合は、まだ私はそれを添付することができま
す。そのためそれのための希望は、キャンセルの再びツインルームで予約して、処理上
のタイトなホールドが存在予約のために必要であるならば、 よろしくお願いします。

謝謝！


--