沖繩田調--非暴力抗爭，溫柔卻絕對有力量 - 旅遊

網誌有圖好讀版 http://sanacyayu.pixnet.net/blog/post/370947545

出發前看了兩部影片，看完都以淚流滿面收場，太多畫面跟最近的台灣好像，由其是抗爭
、靜坐、居民與政府角力的部分。(這些紀錄片在日本電視台有放送，但次數極少，且是
在深夜時段放送，根本就沒有想要讓大家看的意思)

附上相關資訊
高江標的的村落(線上觀看)http://goo.gl/VmHjV2
邊野古抗爭網站 http://henoko.ti-da.net/c121275.html

這兩部片一部是「標的村落~高江」，講述的是高江地區居民抗議日本政府同意將美軍基
地遷移至此，卻反被政府控告的事件(這種事件又稱SLAPP)。另一部則是邊野古的海上靜
坐抗爭，同樣是反對美軍建立海上基地。

§邊野古海邊靜坐區§

其中，又以邊野谷(HENOKO)的影片最令我印象深刻。邊野古地區被美麗的海洋環繞，有豐
富的海洋生物資源，更是珍貴保育類動物Dugong的棲息地，然而，美軍卻計劃在這裡建設
基地。

由於普天滿基地位處住宅區附近，不僅危險而且對居民生活帶來噪音困擾等問題，在當地
居民抗爭希望普天滿基地搬走後，美軍和日方決議出的地點就是邊野古，說好聽一點當然
是因為人煙稀少，相較普天滿安全許多，但事實上，查閱美軍對邊野古新設基地的規劃，
根本和普天滿相差十萬八千哩，這不是一個「替代品」，而是一個「昇級版」的基地，除
了有飛機跑道、彈藥庫之外，邊野古基地將使得美軍的軍艦能夠自由進出。

這片海洋對對邊野古居民的意義非同小可，沖繩戰期間，居民躲在海邊的洞穴，並以海裡
的食物為生，這片海拯救了無數人的生命。這是祖先留給他們的重要寶物，他們將一帶一
帶傳給孩子們，當地居民說，這是他們「對海的報恩」。

也因此，在記錄片裡看到參予抗爭的都是老弱婦孺，從岸邊的靜坐，到後來她們在海上搭
起棚架，進行海上靜坐。汪洋大海中，奶奶們坐在用竹子架起的靜坐棚上，她們說「沒什
麼好怕的，為了保護這片海，我們支持也願意出海」。另外，漁夫們則開著自己小小的捕
漁船，男人們划著只能乘坐兩人的小獨木舟，小船一隻接一隻，沿著基地建設探測船圍成
一圈，希望干擾並阻止它們的作業。甚至還有一些漁夫潛下水去，在水中對作業人員舉起
標語。每個人都是用自己的身體和生命在保護這片海洋。我們沿著礁石爬到堤岸最靠海的
地方，海水清澈見底，有許多魚在裡面游著。

沙灘上有一面又高又長的網牆，是美軍領地的分界點，遠遠就看得到上面掛著反對基地的
標語。金井老師說，這裡的標語總是被撤掉了又掛上去，再被撤掉就再掛上去，所以每次
來可能都會看到不一樣的，去年也有參與田調的日本學長也說，「真的跟去年完全不同」
。我覺得最諷刺的是一旁的警告標語，上面寫著「非法進入者，將受到日本法律制裁」。

也許是因為陰天的關係，這片海和想像或是旅遊廣告中那種適合跑跑跳跳、青春陽光的海
不同，它沉穩且平靜。就好像在這裡進行「非暴力」抗爭的居民一樣，我們去的那天，是
抗爭進行的3665天，居民們說，非暴力抗爭不只是不動粗，在言語上也要不粗暴。

這可以從一些有趣的標語發想看到，例如照片裡我拍到的牌子，原本是寫「這片海是大家
的珍寶，請把垃圾帶回家」，不知道是哪個幽默的人在垃圾前面加了基地兩個字，整個標
與變成「這片海是大家的珍寶，請把基地和垃圾帶回家」。除此之外，今井老師說，日本
政府曾經在網牆上貼上「圍籬是提供給美軍使用的」，抗議居民變在一旁貼上「建造圍籬
的土地是沖繩人民提供的」。

他們抗爭，和平且仍保有幽默和包容。

§高江§ http://goo.gl/VmHjV2
和邊野谷不同，高江位於寧靜的山林裡，一下車，第一個衝擊我的是「鳥鳴」，這裡是日
本樹鶯棲息地，樹鶯清脆的叫聲此起彼落，就是電影場景裡面會出現的那種標準的山林聲
音。

高江是美軍的叢林訓練場，這個訓練場已被許多國家拒絕建設，目前僅剩日本還有，美軍
通常在這裡進行新生訓練。越戰的時候，這些叢林訓練場更扮演重要的角色，最可怕的是
，當時美軍還強制要求高江人民「扮演越南人民」，將高江人當作演習的攻擊標靶，為了
逼真呈現場景，連婦女、嬰兒都不放過。金井老師說，許多越南人都覺得沖繩是「惡魔的
島」。美軍還在高江施用枯葉劑，這導致許多當時被迫參予演習的人，現在都有疾病纏身
。除此之外，目前美軍訓練場的領地和一般居民的用地是「沒有任何圍籬」的，也就是說
，走在路上，可能會突然有美軍從路旁邊的樹叢裡出現。

現在，美軍將高江畫為Osprey的基地，計畫在這裡建設六個直升機起降場，柳個起降場將
高江地區團團包圍，對高江居民來說，這個村落根本被當成「攻擊目標」。又如同先前提
到的，Osprey是失事率極高的直升機，一但發生事故墜落在山裡，可想而知會造成什麼樣
的後果(火災、所有森林資源、生物付之一炬)，處此之外，直升機來了之後，這片山林再
也不會「寧靜」，也許我們再也聽不到樹鶯們彼此呢喃。

高江居民在八年前「自行」從網路上「發現」這裡被選為Osprey的基地，開始進行抗爭。
日本政府不僅沒有先進行告知或資訊公開，甚至採取很卑鄙的方式，對抗議居民提告，希
望把抗議帶頭者拔掉，讓反抗活動無法持續。最可惡的是，竟然連小孩或是沒有參與的居
民也被列為被告。

紀錄片的畫面，讓我不禁聯想到台灣前陣子的立法院靜坐和各種抗爭。地上的靜坐民眾，
被警察連拖帶拉，同樣是沖繩居民的警察與抗議民眾對峙，居民們喊著「一樣是沖繩人，
你們為什麼不跟我們站在一起？警察是為什麼存在的呢？」畫面轉到美軍基地門口，居民
把車停在那兒阻止美軍進出，夏日高溫下，居民們坐在車裡緊閉車窗，直到最後連人帶車
被拖吊車拖走。在拖吊車上的女性拉下車窗，大聲唱起沖繩民謠。

在居民的抗爭下，美軍建設直升機基地的計畫被打亂，但七年內仍然建了兩座基地。(總
共有六座)。

對這兩個地區的基地建設問題，日本政府處理態度都很消極，甚至反問居民「你們還找得
到更適合基地的地方嗎？」除此之外，沖繩內部也有不同的聲音，這就很像台灣把核廢料
丟到蘭嶼去，「因為比較偏遠或是反正不要在我家旁邊就好」是一樣的意思。對普天滿基
地附近的居民，邊野古基地是解決他們問題的方法。面對國家這樣的態度，邊野古居民決
定向國際發聲，向國際動物保育團體或自然環境保護相關的團體發聲，希望藉著「跟全世
界當朋友」，讓大家知道沖繩當地的情況，尋找外部援助。這又讓我想到台灣，在立法院
抗爭之際，當下就有人架起現場直播，更有人一天之內架起網站，讓全世界的人可以看到
台灣發生什麼事情。

關於抗爭，我想台灣人是幸運的，我們有許多擅於使網路的年輕人，能夠透過各種方式，
迅速與外地接觸。然而，沖繩因為就業機會不足，因此人口嚴重高齡化，高江、邊野古也
是一樣，除此之外，甚至連網路收訊都不太好(也不知道是因為企業財團覺得這裡無利可
圖，還是日本政府又在這方面做了什麼手腳)。瀏覽她們的抗爭資訊網站，真的相當陽春
，更別說要透過網路把資訊傳送到世界各地了。儘管如此，我從手工繪製的文宣裡，感覺
到居民對這片山林海洋的愛。我們在高江靜坐總部買了他們設計的明信片以及T-shirt，
T-shirt上面畫有高江地區寶貴的自然資源圖樣，希望穿上它們時可以讓我再次聽到樹鷹
的聲音，並不要忘記這裡正在發生的事情。

--