泰國代表性傳統舞蹈Khon,與Kinaree之舞觀後心得 - 印度

網誌完整圖文版
http://blog.yam.com/daydreamclub/article/20017511


每次出國，總會想在行程中安排看看當地的民俗表演或音樂舞蹈，有時很幸運，剛好碰到
了免費的表演可觀賞；有些時候則會因為票價太貴或是時間無法配合而緣慳一面。

可是昨天晚上，身在台灣的我，卻看了一場道地的泰國傳統舞蹈表演，而且還是免費的呢
！看的時候，還真的有幾分仿若置身國外的旅行感......

這是由泰國貿易經濟辦事處所舉辦的2009泰國週活動中其中一場表演。表演團體來自於泰
國藝術部其下的音樂舞蹈室（the Office of the Music and Drama)，共有20名表演者。
總長約90分鐘的節目，分成了上半場與下半場。

我看的這一場，老實說觀眾實在不算多（可能也是因為場地太大？），但是表演
還是很慎重的由一位泰國辦事處的女士致詞開始，她拿著小抄很認真的用國語講完歡迎的
致詞，博得大家一致的掌聲，接下來就由同樣很認真（念小抄？）講不標準國語的司儀介
紹表演曲目，節目於焉展開。不只是致詞時講國語，表演過程中樂團還演奏了梅花、高山
青，還有歌手唱了一首甜蜜蜜呢！可以看得出來他們極力想拉近和觀眾的距離。

不過表演的重點，還是在泰國的傳統舞蹈上。泰國傳統舞蹈可以分成古典舞（其
中有部分更是為皇室表演的宮廷舞）以及民俗舞蹈。這次的表演兩者均有涵括。

如果看過柬埔寨的宮廷舞表演，一定會覺得泰國古典舞蹈和柬埔寨兩者實在相似
︰舞者的移動同樣緩慢優雅、兩者均極為注重手部的細膩動作，還有舞者手掌與手腕都會
呈現特技(骨折?)般的彎曲角度。還記得我去吳哥時，導遊很堅持是泰國學柬埔寨，而不
是柬埔寨學泰國；但到底是誰學誰的，現在大概難有定論吧！不容否認的，泰國的古典舞
顯然深受吳哥王朝影響，許多動作、舞者的頭飾，均與吳哥遺蹟上飛天仙女Apsara浮雕神
似。也有學者認為15世紀暹羅人攻破吳哥王城後，便將大批吳哥皇家舞者帶回，加上泰國
對傳統的保存維護相當完整，因此在舞蹈中傳承下了原屬柬埔寨的優雅藝術元素。

泰國的傳統舞另一個特色為常見「舞劇」，也就是以舞蹈方式搬演源自印度教或佛教的神
話故事。這次的曲目安排上，便安排了兩小段舞劇，一段是源自泰國南部的Manorah舞蹈
--這場表演的是人鳥(Kinaree)公主Manohara的離別舞；另一段則是廣告強打的宮廷舞
Khon箜舞，搬演的橋段則是來自史詩Ramakien當中的「拉瑪王子戰獨斯甘夜叉」。

　
　Kinaree是半人半鳥的神話人物，類似西方神話中的人魚，在神山上有自己的人鳥王國
。王國中的小公主Manohara是這齣舞劇的主角，話說她和姊妹有一天到湖中沐浴，不小心
經過的人間王子看到驚為天人，將其放在岸邊的翅膀和尾巴偷走，結果小公主就飛回不去
了（好熟悉的情節啊）。不過人間王子和人鳥公主最後還是墜入情網，結成連理囉......
關於這個有趣故事的後續發展，有機會我會再介紹。在表演中，舞者穿戴華麗，手臂下的
連腰斗篷是翅膀，另外還有金光閃閃的尾巴道具。不過大概也是因為這些繁複的裝飾限制
了舞者的動作 (穿這麼重想來個鷂子翻身實在不太可能)，舞蹈本身是以優雅的小動作進
行，優雅到讓人覺得有幾分醺然欲睡......由於現場是不能照相與錄影的，所以大家還是
來看youtube上別人錄影的片段吧！

至於Khon--箜舞，被認為是泰國最精煉的表演藝術。文宣都直接翻作面具舞，但是其實裏
頭的角色，只有神獸(如猴王哈努曼Hanuman)、以及眾多惡魔夜叉，表演時會帶上面具；
其他角色則是可以不戴面具的。面具是由陶土製成，作工精緻，和演員的臉幾乎融合在一
起，也和華麗的頭飾緊密相連。包括服飾、面具、頭飾及其他的裝飾物，據說都是要由熟
練的工匠精心製造，因此製作費用極其昂貴。

　　而箜舞的主題故事Ramakien，其實就是印度史詩“羅摩衍那Ramayana”的泰國版本
，敘述拉瑪（Rama，或譯成羅摩）王子在猴王哈努曼協助下，擊退魔王(或譯夜叉)救回愛
妻的故事。在泰國版中，猴王哈努曼是白色神猴，所以演員會帶上白色面具，著白色服裝
；這個角色大概也是舞劇中動作最大、最靈活的角色，猴子嘛，翻個好幾個筋斗總是少不
了的。

　由於Ramakien故事龐大，若演全本應該會比民視連續劇還長吧！所以每次演出都只會
擷取片段。昨天的表演的橋段是「拉瑪王子Rama戰獨斯甘夜叉Tosakanth」，只見飾演魔
王Tosakanth的演員帶著青面獠牙的面具，手持神弓，身材魁梧高大，與另兩名惡魔手下
先行出場；稍後哈努曼與飾演拉瑪王子與其王弟拉斯門Laksamon的演員才徐步入場。這兩
個王子沒有戴面具，儀態斯文，身型纖細嬌小，和粗勇的魔王Tosakanth形成不小的對比
。
　　我正在納悶兩邊身材上的差異時，他們開始爭戰的舞蹈讓我恍然大悟︰原來箜舞另
一個特點，就是在表示打鬥時，演員有宛若競技啦啦隊般「疊羅漢」的動作。昨天的表演
中，相當令人驚訝的是所有的疊羅漢都只由兩個人完成，沒有旁人輔助。比如說拉瑪王子
會先用一隻腳站上魔王的大腿，待踩穩後，另一隻腳騰空而起，擺出漂亮平衡的姿勢後再
行著地；爬的最高的一次，拉瑪王子的一隻腳甚至站上魔王的肩膀了呢！

這樣亦舞亦劇亦特技的表演，難怪箜舞會成為泰國大力保存的傳統藝術。箜舞以往只限於
宮廷上表演，現今則有政府單位、大學團體都在一起努力傳承舞步中。


◎關於Khon的表演，曼谷的Sala Chalermkrung 每週五每週六晚間七點半會有一場，票價
1000~1200 Baht。詳情請見：　
http://www.tourismthailand.org/attraction/bangkok-10-3024-1.html
http://www.salachalermkrung.com/　這個網站的開頭動畫就可看到哈努曼翻滾以及人體
疊羅漢囉！





--