--
網誌圖文版：https://goo.gl/xSZzhN
--
哈囉我是沛沛☆
到日本觀光除了吃之外
買衣服是一定要的☆
但買回來總是要洗…
洗衣標籤卻老是有看沒有懂
(一件幾千到幾萬的衣服洗壞豪心疼的呀QQ)
這個時候查這篇就對了 (OωO)☆
—
【寫在前面】
日本的洗衣標示(洗濯表示)
在2016年12月份起從舊制換成新制
原因是為了國際化，把標示上的日文字去掉
讓國外旅客也可以直覺辨識該怎麼洗。
這篇文章新舊版標示都有喔。
【新制：2016年12月開始】
新制基礎符號表
http://imgur.com/a/J75wi
這邊要注意的是「強度」越「弱」線條越「多」喔
(當作減號符號會比較好記)
http://imgur.com/a/fneOP
自然乾燥(晾乾)的線條標示速記口訣是
「直吊、橫舖、單脫、雙瀝、斜線不見光」
http://imgur.com/a/nKdEj
濕式洗滌法(Wet Cleaning)好像是比較新的洗潔技術
中文資料找不太到，對細節有興趣的朋友可以參考Wiki(英文)
上面3張表就是新制洗衣標示的整理囉☆
舊制的表格比較多，整理在下面囉。
【到2016年11月為止的舊制標示】
http://imgur.com/a/fe7Ls
http://imgur.com/a/5h3Mp
http://imgur.com/a/Wzfhg
http://imgur.com/a/zJV7B
希望能幫上一點忙☆(>ωO)
--
All Comments