湯澤七夕繪燈籠祭：美人如畫、媚眼隨羞合 - 旅遊

圖文網誌：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2949362

看完這個祭典後，上網 GOOGLE 了一下，原先是想要找些介紹或資訊。

但不要說是沒有任何中文的遊記或祭典介紹，就連日文的介紹都很少........

難道湯沢真的是這麼冷門的地區嗎？

感覺算是個不錯又有特色的祭典活動，介紹給各位遊日旅客。

日後若在夏日有機會到東北時，可以當作參考行程。

--------------------------------------------
湯沢七夕絵どうろうまつり

湯沢市役所：http://www.city-yuzawa.jp/kanko01/687.html

湯沢市觀光物產協會：http://akitayuzawa.jp/event/tanabata2015.html

日期：8月5日~8月7日

時間：燈籠及裝飾活動期間隨時可見，晚上7:30點燈、多數活動在晚上7:00~9:00舉行。

地點：JR湯沢站前道路

特色：美人繪燈籠、七夕裝飾、各種表演活動

交通：

鐵路-JR EAST 奧羽本線--湯沢站

BUS-羽後交通

高速公路-湯沢橫手道路-湯沢IC

--------------------------------------------

2015-08-05

【資訊取得】

由於明日的秋田市內旅館訂不到，因此今明兩日都投宿在大曲。

在原先的計畫行程中，除了白天的角館行程外，晚上就空下來當做緩衝休息之用。

然而到了東北之後，反而想要充分利用時間，慾望無限的增加。

也因此跑了許多原本沒計畫的景點，湯沢就是其中的一站。


上午在角館觀光案內所時，收集了不少的觀光資訊，湯沢七夕祭也在其中一頁有介紹。

然而，這份簡介確是太過簡單，

除了知道8/5的今天有一場祭典之外，其餘的都有些不清楚。


結束角館觀光後，再度回到觀光案內所，想向服務員詢問祭典的相關訊息。

幾個人透過破爛的日文，簡略的介紹書，

想要尋找祭典的相關資訊，但卻是沒有更多的收穫。

無奈之下，只得離開觀光中心，到車站領回行李箱、

買了一份火車便當，準備上車離開此地。


沒想到，剛出便利商店門口，就看到方才那位案內所的小姐四處張望，

一見到我們，就馬上塞了幾張紙到我們手中。

一看內容，正是我們先前所詢問的湯澤七夕祭相關情報與資料。


看看這幾張印表紙上的文字，彷彿還留有些許溫度。

很明顯不是從旅遊手冊中擷取，而是特地為了我們，

上網蒐集資料後，再用印表機列印出來的文件。

對於她來說，我們一行人，只不過是每年百萬旅客中的其中幾位，

就算裝作不知情，其實對她的工作也沒有多大影響。

而對於我們來說，本來就是不在行程上的活動，即便是錯過，也不會有任何的懊悔。

但她卻為了幾個旅客的不便，而如此費盡心力，讓每一位旅客都能得到滿意的旅遊回憶。

這樣的敬業精神，讓『以旅行來復興東北』這句話，

不單單只是口號，而是真正的落實在日本人心中。



【啟程出發】

獲得資訊後，先搭乘火車前往大曲旅館寄放行李，接著回到車站，

沿著奧羽本線前往湯澤（院內方向），大約一個小時的車程就可以到了。

走出車站後，成排的七夕裝飾隨風搖曳，指引著會場的方向。

大約5分鐘的路程，看到警察進行交通管制區域時，就到了祭典的會場。


走在祭典大街上，給人的第一個感覺就是『閑靜』。

不同於青森、盛岡、仙台等全國知名性的大型祭典，

這邊就只是由町內眾人所舉辦的區域性小祭典。

而靜態展示的燈籠和裝飾，也擺放在固定的地點，

可以慢慢的隨意閒逛、調整相機的各項參數與對焦，拍到滿意的相片為止。

而不像睡魔祭這類的遊行總是急匆匆的，

只能用自動連拍模式拍個一兩千張後，再回到旅館慢慢刪除失敗品。



而參與祭典的群眾，看起來也都像是當地居民。

下午下班放學後，換上美麗的浴衣，漫步在仲夏夜裡，隨心所致的閒晃。

不會有人山人海的擁擠感、也沒有活動趕場的緊張感，

吃吃喝喝、欣賞表演、看些繪燈籠，

隨意的漫步在會場中，這就是湯澤七夕祭給人的感受。


【七夕繪燈籠】（浮世絵美人画の競演）

來到會場，首先最吸引人注意的，果然還是身為主角的繪燈籠！

祭典大街的各個路口，都有警察進行交通管制。

因此在這段期間，整條街道都成為步行區域，車輛無法進入。

而這一個個方形的燈箱，就放置在馬路上。

有些是用幾條繩子垂掛起來，也有些是放在支架上，撐離地面。

或大或小、或高或低，交錯展示在街上，

無論走到何處，都有數位美人，巧笑倩兮的迎接觀客。



燈箱上的圖畫風格，也是各自不同。

平安時期穿著十二襌衣、長髮披肩、文采動人的貴族公主；

江戶時期穿著簡便浴衣、手持扇子的平民百姓；

祭典中穿著傳統服飾、高歌起舞的農家女孩；

相夫教子、肩掛披帛的唐國女仕；或是衣著華麗、臉型歪歪的浮世繪藝妓。

可以說是從繩文時代到江戶時期，四時節慶、各方階層都彙集其中了。

看著這數百張的美人圖繪，不禁也佩服這些畫家們，

能夠用纖細妙筆，描繪出各式動人身姿。

看完青森那劍拔弩張、威猛萬鈞的英雄氣概後，

隔日來此看看傾城傾國的眾家美女，也算是不同的風情感受。


【街景】

走在街頭，除了作為主角的燈箱之外，做為七夕祭，各種的裝飾也不缺。

五色的吹流し隨風搖曳，請求機織的技能的進步。

千紙鶴成群飛舞、請求祥瑞與長壽。

高掛七夕竹上的各色短冊，除了祈求學業和書法的進步，更將眾人的願望上達天聽。

雖然不像仙台七夕祭一樣的巨大華美，

但也襯職的做好配角的身分，將會場裝點得熱鬧十足，

吸引著眾人駐足停留，感受祭典的熱鬧喜樂。

眾家企業的吉祥物們，當然也是趁此機會，

到大街上與眾人同樂，一起宣傳自家的品牌名聲。


【小學生組】

在日本看了這麼多的祭典，感覺他們真的是從小培養傳統文化和習俗。

在祭典中，不單單是只有大人們參加，每一場的活動，都是男女老幼、結伴同行。

就算是老到不能跳舞，也會在後面幫忙遞個茶水、拿個布條；

莫說幼稚園的小舞者，就連不會走路的小貝比，也背在媽媽的背上，一起走完整段路。

這點在湯澤也是一樣，美人畫也是從小學起。

街道上的某一區，就是專門擺放小學生的得獎作品。


看看基本圖畫架構，感覺有幾張重複的？

大家猜了猜，或許是像著色畫一樣，有幾張基本的造型底稿，臉部和服裝線條已經畫好。

而孩子們要做的，就是設計各種不同的和服花色和臉部表情，再進行細部著色工作了。

雖說如此，但要能獨自完成一幅巨大的作品，還是考驗著孩子的細心與耐心。

看看得獎的幾幅作品，也都算是有一定的水準呢！



【祭典各項活動】

僅有一個晚上，想要看盡所有的表演，基本上是不可能的事。

在7:00~9:00的這段期間，大街上的各個角落、各地舞台，都同時進行不同的活動。

因此看看手上的活動表，挑選一些自己有興趣的就可以，不必強求所有活動都要參與到。

而這些活動項目，與其說是表演，不如說是社區的成果發表會。

雖然不如專業團體一樣的精湛演出，卻也從中感受到居民們熱情參與活動的向心力。


【公主出巡】

『秋田藩佐竹南家に京都からおこし入れになられたお嬢様のために、

京への郷愁を五色の短冊に託し青竹に飾りつけたのが始まりとされた、

約300年の歴史ある祭り。

浮世絵や美人画が描かれた大小数百の絵どうろうが、

夕やみの夜空を艶やかに彩ります。』


以上這段話，據說就是湯澤七夕祭的由來？

用破爛的翻譯解說一下，大意就是：

從京都嫁過來秋田藩的佐竹南家公主，因為太寂寞了，

所以為了消解她的鄉愁，就在青竹上裝飾著五色的短冊，自此展開了300年的歷史祭典。


在每天晚上的祭典街道上，也會出現公主出巡的隊伍。

侍女、肩夫和侍衛們，陪同坐在車上的佐竹家公主，一同在大街上巡行。

到了特定的幾個燈箱前，就會停下來，讓大家有機會可以慢慢拍照。


看看公主的外貌，猜想或許是每年選出的湯澤小姐或是觀光大使吧？

在東北的幾場祭典中，也常常可以看到類似的人員，一同推動祭典的活動。



【遊行】湯沢城址散策七夕ちょうちん行列

平安時代的女流歌人『小野小町』，據說就是出身於湯澤？

因此在每天的祭典晚上，也由頭戴笠帽、薄紗的傳統美人們，

一同帶領眾人，夜間提著燈籠，到湯澤城遺址去散步。


萬籟寂靜的黑夜中，手持點點燈火，漫步眾夏夜星空，

身旁還有古裝美女們相伴，聽起來就是浪漫十足。

不過，整個遊行活動一共要兩個多小時，若是參加的話，就無法體驗其他的項目了。

因此只好拍張照片，就此別過。



【祭典舞蹈】よさこい踊り（清遊会・萌芽笑天）

打從上一次京都伏見稻荷宵宮祭看過『よさこい踊り』的表演後，就被震驚到了。

原來所謂的日本舞，並不一定是那種慢吞吞、講究『靜、寂、雅』的風格。

也可以舞得熱情洋溢、勇壯十足！

因此拿到行程表後，這邊就被我們列為一定要看的部分。

在兩個燈箱所切割出的一塊路段上，

穿著祭典服飾的男女老幼，一同配合著音樂暢快熱舞。

在『よさこい踊り』中，結合了傳統日本舞、啦啦隊、祭典動作等各種風格。

節奏分明的音樂，不時夾雜著勇武的人聲嘶吼，立即的炒熱祭典氣氛。


在三十分鐘的表演中，看的我們目不轉睛、轉眼即逝。

不管是大人小孩、少年男女，都是整齊有序的動作，

外加熱情洋溢的舞曲，充分帶動夏日的活力。

而其中最讓人敬佩的，還是那位手持大旗的老背背。

不但跳起舞來動作絲毫不輸年輕人、舞動大旗更是氣勢萬鈞、威猛迫人。

紅黑裝束穿梭於燈火間隙、大旗翻飛於夜空，

充滿武勇、祭典、節奏感的舞蹈，鼓動著眾人的胸懷。


【夏威夷舞】フラダンス（メレアロハ）

若說『よさこい踊り』是熱情與動感，

那麼接下來的『フラダンス(夏威夷舞)』就是性感與嫵媚。


在滔滔浪聲的背景音樂中，兩位身穿艷紅小可愛、圍著綠葉裙的美女，

為圍觀眾人獻上一曲動人舞蹈。

只見腳步輕點、長髮飛散、手中沙鈴搖晃，一曲正宗的夏威夷舞步，

彷彿將眾人帶至盛夏的威基基海灘，感受夏威夷的風情。

而在一旁的露天酒吧，老闆一家老小趕忙烤魷魚、炸雞塊，

不少客人們也輕鬆愜意坐在桌椅旁，一面欣賞舞蹈表演、

一面點些啤酒小菜，悠閒的度過盛夏夜晚。

【七夕短冊】

日本的七夕傳統活動之一，就是短冊的書寫。

走在街上，有些地方擺張桌子，放置著七彩的短籤與墨筆，讓眾人寫上願望。

而高聳的青竹，也在砍下來之後，橫躺在一旁，垂掛著眾人的心願。

走近看了看，『世界和平』一類的偉大願望自然是有，

但更多的卻是『戀愛』、『旅行』、『家族安泰』等凡人夢想。

就不知織姬與彥星跨越銀河相聚時，能否關照一下凡間的小老百姓了？



【感恩與祝福】

有人說：『受人恩惠、湧泉以報』。

姑且不論政府和官方，有時因為政治因素，無法誠實以對。

但以民間交流往來，台灣和日本之間的關係一直保持著良好的態度。


行經祭典案內所，想要詢問一下相關資訊時，

或許是奇怪的口音引起了對方的注意，他們好奇的問我們：『你們從哪來的？』



當我們回答『台灣』後，先是非常驚訝。有人特地跑到這種當地祭典來，顯得格外高興。

而後，附近的四五個人，同時的兩腳立正，向我們行禮問好，

表達311震災時，台灣對日本的協助。



但對我們來說，其實也是一種驚訝！

當初看到新聞時，其實並沒有多做思考，隨手捐了一些金額，也未曾想過會被回報。

直接感受這樣面對面的道謝，一方面是感到有些不好意思，

另一方面也感受到當時台灣的援助，對四年前的東北居民來說，著實留下了深刻的記憶。



雖然日後日本政府礙於中國的脅迫，無法公開表達對台灣的感謝，

但民間的團體，卻是持續的回饋台灣。

包含後幾日的蘇迪勒颱風侵台時，也在新聞上聽聞日本派遣救難隊來台協助。

或許對日本人來說，這正是他們對台灣的一種報恩吧？



【點燈】

七點半之後，繪燈籠正式點亮，開啟了七夕夜的夢幻時光。

雖然天亮時已經走過半個會場，但在燈光點亮之後，

看過的美人圖畫，又有種不同的風采。

再度巡行會場，順便補拍方才缺漏的圖畫。

夜色遮掩了人群的身影，僅留下明亮的燈火，大大小小的燈籠彼此交錯、間隔交織。

漫步於眾多燈火之間，彷彿真的走進幻想空間，陪同各方仕女，悠遊於仲夏深夜。

--