濟州4．3事件黑色旅遊 - 旅遊

http://china.hani.co.kr/arti/jejuand/5162.html

35歲的移居者：化悲痛為經歷，創立濟州4．3事件黑色旅遊

登錄 : 2018.06.20 15:48修改 : 2018.06.20 15:49

【濟州&】他鄉人遇他鄉人 濟州黑色旅遊共同代表白佳倫

失去家人，重新思考生存、死亡和幸福的含義
成立體驗歷史的非盈利機構
向海內外民眾介紹濟州4．3事件歷史現場的傷痛
和平的旅程在濟州出現新的轉機

https://i.imgur.com/Ni4HyaM.jpg
圖為在西歸浦江汀村的聖弗朗斯西科和平會館見到的濟州黑色旅遊（Jeju Dark Tour）共
同代表白佳倫。背景圖上寫有「戰爭和武器無法帶來和平」。

「首爾的上下班時間不是太長了嘛。即便是正點下班，也很難正經八百吃頓晚餐。來到濟
州後，時間一下子就變多了。做著自己喜歡又有意義的事情，同時還有照顧自己的時間，
這一點最令人滿意。」

5月22日，筆者在位於西歸浦江汀村的聖弗朗斯西科和平會館見到了濟州黑色旅遊（Jeju
Dark Tour）共同代表白佳倫（35歲），她笑容滿面。濟州黑色旅遊是一個向海內外民眾
介紹濟州4．3事件悲痛歷史的歷史體驗式非盈利機構，該機構不僅向遊客介紹當地的遺址
，還發掘歷史現場，並進行記錄和保存。在來濟州之前，白佳倫曾擔任韓國代表性市民團
體「參與連帶」的幹事，濟州黑色旅遊由其與天主教市民團體活動家出身的姜恩珠（音，
37歲）共同代表一同創立。

據她所言，從濟州市吾羅洞的家到辦公室只有10分鐘路程。她移居濟州創立該機構的最大
原因在於，既保留了和平運動家的身份，又能享受在首爾享受不到的「悠閒生活」。

她邊笑邊說自己的日常生活「像老奶奶」。早上起床，先全心全意準備好便當，如果感覺
身體發沉，就去附近的韓醫院熱敷一下。上午10時左右上班開始工作，下午6時左右下班
，準備晚餐，飯後去健身房鍛鍊身體。在她時任參與連帶幹事期間，實際上很難區分工作
和休息時間，與現在簡直是天壤之別。

白代表並非從一開始就夢想著在濟州生活。去年2月，她的父親因癌症辭世。她曾問比較
保守的父親，「你覺得我幹參與連帶幹事這工作怎麼樣」，父親的回答非常明確，「只要
你覺得幸福就好」。

由於要照顧生病的父親，白代表經常去醫院，期間她見過的相對來說比較年輕的四五十來
歲的患者不計其數，由此才領悟到人生很短。她說，很自然就想起世越號遇難者遺屬以及
2016年被警察水炮衝擊致死的農民白南基的家人。「之前也曾努力試圖讓自己從心理上理
解他們，但直到那時才真的明白失去家人意味著什麼」。死亡是什麼，生存又是什麼，幸
福為何，照顧自己又是為何，讓我又重新思考了一下這些東西的含義。

白代表曾夢想著「新的生活」。她表示，「我在學習濟州4．3事件的過程中，對這段歷史
越了解，就越關注韓國的悲痛歷史。然而，熟知光州民主化運動的同齡朋友或者外國活動
家們卻對濟州4．3事件一無所知。因此產生了這是我應該做的事情的想法」。

濟州的生活安定下來之後，朋友們立刻表示非常羨慕，這是因為讓人想到在以美麗風光著
稱的濟州這一「療養聖地的生活」。但是對於白代表來說，濟州仍是一處「傷痛」之地。
在休息的日子裡，她也一直在尋訪不為人知的濟州4．3事件的歷史現場。比如，1948年，
討伐隊將孕婦吊在樹上並將其刺死，該事件被稱為「飛鶴山丘死亡事件」，這是一件流傳
相對較廣的悲劇。據悉，事件發生當時的樹木所在位置目前建立了村莊會館。「一般情況
下，故事到這就該結束了，但是通過向村子裡的老人們持續打聽得知，為孕婦肚子裡的孩
子建的墳墓就在附近，最近還遷了墓地。我認為發掘出一件件這樣的事情非常重要」。

白代表邁向 「和平」的旅程在濟州這個地方似乎又出現了新的轉機。非盈利機構──濟
州黑色旅遊主要運營歷史體驗項目，並沒有什麼收益，但是一直在募集能夠進行後援的會
員。如想體驗或者進行後援，請致電(064-805-0043)或登錄部落格(
https://blog.naver.com/jejudarktours )即可。

文．圖 宋虎均 自由撰稿人

編者註：宋虎均先生結束自己10年的記者生涯後，離開首爾並定居濟州島。他與生活在濟
州島各處的「他鄉人」見面，並傳達他們的故事，由此組成「他鄉人遇他鄉人」專欄。

韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/jejuand/849217.html


--