烏來4大眾池溫泉水 循環使用 - 溫泉

業者：過濾循環使用 普遍現象

〔記者黃立翔／烏來報導〕

台北縣長周錫瑋昨天會同消保官，抽檢烏來鄉四家溫泉會館，發現「大眾浴池」普遍使用
循環過濾設備，認定業者回收溫泉供湯客使用，業者回答，溫泉水循環使用全省皆然，雙方
方爆發爭辯，縣府人員要求業者在大眾浴池立牌告知「此湯非原湯」，但承認回收溫泉水
只要符合衛生標準，目前無法可罰。

周錫瑋昨晨前往日月光、春秋烏來溫泉會館，發現過濾毛髮、油垢等循環過濾設備，認定
業者回收使用過的溫泉水，卻未明確告訴消費者大眾浴池內並非「原湯」，消保官稍後前
往另兩家大型溫泉會館，發現也有類似情形，但業者認為溫泉經過妥善過濾，是循環使用
而非回收，雙方爆發爭辯。


春秋烏來溫泉會館總經理鄭家鈞說，大眾池容量動輒上噸，管理必須仿效游泳池，衛生署
疾病管制局明文建議溫泉業者使用循環過濾設備，疾管局網站還教業者，在浴池底部加設
循環水裝置，並要求循環過濾設備要有毛髮濾除裝置，業者依照國家規定設循環設備，卻
被說成是回收，令人不能接受。


烏來溫泉發展協會理事長林茂英說，基於珍惜溫泉水資源，台灣各地的溫泉業者，甚至泡
湯盛行的日本，都將溫泉水過濾後，添加乾淨的溫泉水，再循環利用，這是維持品質的方
式，卻被縣府誤解，令人相當遺憾。


縣長：並非「原湯」應明確告知


周錫瑋回應，依世界衛生組織規定，溫泉水再循環使用並非不可，但必須明確告知消費者
，否則就涉及欺瞞，業者應儘速在營業場所明顯處立告示告知，並公佈包括PH值、各項成
份等檢測值。


消保官陳坤榮說，溫泉水過濾回收目前無法可罰，只能要求業者明確告知消費者，若被檢查
查到總生菌數與大腸桿菌超過安全值，將確認就是過濾循環不當造成，立即開單處罰。


縣府人員表示，縣政府衛生局每月都對轄內溫泉浴池業者進行抽檢，連續兩次不合格將公
告警告民眾，至於流放到南勢溪的溫泉廢水，也必須符合環保排放標準。



http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/jan/25/today-north6.htm




--