琉球海炎祭2017 - 日本

Erin avatar
By Erin
at 2017-04-20T11:33

Table of Contents

※ [本文轉錄自 Japan_Travel 看板 #1O-2lh5E ]

作者: w60241 (小羽) 看板: Japan_Travel
標題: [遊記] 琉球海炎祭2017
時間: Thu Apr 20 11:32:55 2017

【圖文網誌】
http://hanejapan.com/kaiensai2017/?utm_source=PTT&utm_medium=referral

今年在沖繩琉球海炎祭幫忙翻譯
希望我們四位在沖生活的台灣人有幫到各位

小弟我主要是幫忙翻譯RBC電視採訪的那一位XD
如果有被我採訪到的說一聲讓我知道一下
預計放送時間為日本時間4月28日(五)15時55分
不過我要上班...不確定可不可以幫忙錄就是了(笑

【本文】
沖繩4月的重頭戲,一年一度的琉球海炎祭了結束了。去年2016琉球海炎祭因連日的大雨
,造成花火狀況連連,甚至還有許多花火沒有成功施放,相對的今年老天爺就相當的賞臉
,熱到都有點曬傷了…。

照往年慣例,今年依舊是在宜野灣的海濱公園舉行。而今年也和去年一樣在台灣可以直接
買得到入場票,更厲害的是繼去年第一次在台灣全家開賣就創下500張佳績的海炎祭,今
年光在台灣賣出的票數就高達2000張!可見海炎祭在台灣也算是小有名氣的日本花火節了


對我來說今年最大的不同就是以翻譯工作人員的身分去參加了。今年的海炎祭加上我總共
有4位在沖繩生活的台灣人,分別有在兩個入口處與服務台服務各位。而小弟有幸擔任沖
繩的在地電視台「琉球放送RBC」的訪問翻譯員。如果看到這篇文章,然後又剛好被我訪
問到的人,請讓我知道一下(笑)。


海炎祭承襲以往風格,以音樂搭配花火的方式進行演出。而今年的開頭為去年很流行的戀
舞的歌曲,星野源的「戀」。話說在幫忙引導的時候,還有位台灣旅客很可愛的問我「星
野源什麼時候會來?」,那個只有歌而已啦(笑)!而今年還有搭配台灣,梁靜茹所翻唱的
沖繩歌曲一起演出,真得相當重視台灣的旅客們。


由於本次我也只是工作人員,沒有太多時間去注意表演曲目,不過在花火施放期間大家都
在觀賞時,還是有偷拍一些照片,接下來就請大家到網誌單純的觀賞照片吧。

琉球海炎祭資訊
活動時間:四月的第二個禮拜六(預定)
官方網站:http://www.ryukyu-kaiensai.com/
活動地點:宜野灣海濱公園Tropical Beach

--
【日本生活大小事】

「粉絲團」https://www.facebook.com/hanejapan

「部落格」http://hanejapan.com/


--
Tags: 日本

All Comments

名古屋必吃鰻魚飯まるや 鰻魚三吃超美味!

Andrew avatar
By Andrew
at 2017-04-20T00:11
※ [本文轉錄自 Japan_Travel 看板 #1OzumUdP ] 作者: ericoo (腳踏車青年) 看板: Japan_Travel 標題: [遊記]名古屋必吃鰻魚飯まるや 鰻魚三吃超美味! 時間: Thu Apr 20 00:11:05 2017 無音樂好讀圖文版: https://goo ...

10/7~10/11沙巴

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2017-04-19T08:58
地點: 沙巴 遠可考慮至仙本娜 預計時間: 班機時間 10/7~11 馬印航空 預計預算: 隨意 只要花在刀口上 預計行程: 還沒詳細規劃 初步想看眼鏡猴 找漂亮的行程浮潛 自我介紹及欲徵旅伴類型、要求: 71 男 旅伴只要不龜毛好相處就好 自助旅行經驗還算可以.大概去過近1 ...

曼谷 My kitchen 智能科技時尚美食街

Mary avatar
By Mary
at 2017-04-18T22:03
※ [本文轉錄自 Thailand 看板 #1OyNnIfa ] 作者: terry910134 (吃吃喝喝最開心) 看板: Thailand 標題: [心得] 曼谷 My kitchen 智能科技時尚美食街 時間: Sat Apr 15 09:50:07 2017 圖文版 http://tlove ...

名古屋城櫻花爆發天守閣搭配浪漫春櫻!

Caroline avatar
By Caroline
at 2017-04-18T21:04
※ [本文轉錄自 Japan_Travel 看板 #1OzWxna4 ] 作者: ericoo (腳踏車青年) 看板: Japan_Travel 標題: [遊記]名古屋城櫻花爆發天守閣搭配浪漫春櫻! 時間: Tue Apr 18 21:04:45 2017 無音樂好讀圖文版: https://goo.g ...

會安不可錯過古城的燈籠節 必吃越南麵包

Heather avatar
By Heather
at 2017-04-18T10:34
※ [本文轉錄自 travel 看板 #1OzNj1g2 ] 作者: bieandy (睡神) 看板: travel 標題: [遊記] 會安不可錯過古城的燈籠節 必吃越南麵包 時間: Tue Apr 18 10:34:38 2017 網誌圖文好讀版: http://kevin6071020.pixnet. ...