旅遊 FAQ

畢業證書上要英文姓名!!

Jake4 則回覆 ↓#旅遊

姓名:周思妤 英文到底怎麼拼呢!! 需要正確的唷! 不然我領不到了= = 畢業證書已更新項目:感謝你呀!!等明天給最佳!!2 個已更新項目:…各位到底是哪一個= =3 個已更新項目:我才六年級耶….老師叫我們查的!4 個已更新項目:對呀我ㄧ放學回來= = 我們補課= =鮪魚大大的回答不見了!5 個已更新項目:聽大大的意見我用票選唷!

網友回覆 4

  1. Sandy

    圖片參考：http://members.edogawa.home.ne.jp/lovely-y/sozai/l...您好!謝謝提問★※就用我們中華民國護照上名字的拼法也就是要依照外交部領事事務局:「護照外文姓名拼音對照表」,來將自己的中文名字翻譯成英文如此以後出國遊學,或旅遊都用得到..姓名:周思妤圖片參考：http://image.blog.livedoor.jp/hino\_hikari/imgs/e/7...查詢姓名：周(ㄓㄡ)思(ㄙ)妤(ㄩˊ)★通用拼音：Jhou Sih-yu>正確的唷! *用通用拼音就可以了.漢語拼音：Zhou Si-yu威妥瑪(WG)拼音：Chou Ssu-yu國音第二式拼音：Jou Sz-yu外交部領事事務局地址：台北市濟南路一段2-2號3~5F聯絡電話：02-2343-2888www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=1608&ctNode=193&mp=1圖片參考：http://image.blog.livedoor.jp/hino\_hikari/imgs/e/7...\*英文名字自己掰出來的,外國人會覺得怎麼樣?~是不會怎樣,外國人確實會問您這是那一國的名字,這個名字的由來?有什麼典故?會令您很困擾,而不知如何回答.★※外國人的英文名字是有固定的,是有其真正的含意,不能依自己爽、自己想怎麼樣,而來自創自己喜歡的拼音或將英文字母任意組合.★舉例:Bill(比爾)→→小寫為bill是紙鈔的意思.Rose(蘿絲)→→小寫為rose是玫瑰的意思.★*舉例:台灣有位叫「Liz」的女名模,是依美國,依世界公認的名字來取名的,所以我們不可以自己發明ㄛ!Liz的含意:LIZ為ELIZABETH的簡寫，人們將LIZ描繪為美麗，高挑，精力旺盛的女人，有棕色的短髮和大眼睛。LIZ是勇敢的，愛直言的行為可能有時顯得粗俗，自負，脾氣不是很好。圖片參考：http://image.blog.livedoor.jp/hino\_hikari/imgs/e/7...◎取英文名參考網頁:1.相關功能一應俱全。www.57name.com/enname/index.asp2.護照名字專用。(通用拼音、國音第二代及WG拼音法翻成英文)www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=1608&ctNode=193&mp=13.解釋簡明扼要。www.yces.chc.edu.tw/english/englishname.htm4.替寶寶物色個好名。(美國父母為新生兒取名的網站)www.babynames.com5.列出來源和含意。http://hkyg.no-ip.info/name/index.htm6.為自己取個英文名字吧http://www.yces.chc.edu.tw/english/englishname.htm 2010-04-28 00:04:08 補充：★通用拼音：Jhou Sih-yu>正確的唷! 而且要〝注意大小寫〞,這是依照國立編譯館,寫國父「孫逸仙」的名字大小寫以及依照國父紀念館,寫國父「孫逸仙」的名字大小寫「孫逸仙」=Sun Yat-sen『周思妤』= Jhou Sih-yu*口說無憑,請看以下網頁:http://www.yatsen.gov.tw/en/?PHPSESSID=8adbf868e86...\*所以我才是正解,謝謝. 2010-04-28 00:11:05 補充：★通用拼音：Jhou Sih-yu>正確的唷!而且要〝注意大小寫〞,這是依照國立編譯館,寫國父「孫逸仙」的名字大小寫以及依照國父紀念館,寫國父「孫逸仙」的名字大小寫「孫逸仙」=Sun Yat-sen『周思妤』= Jhou Sih-yu*口說無憑,請看以下網頁:http://www.yatsen.gov.tw/en/?PHPSESSID=8adbf868e86...\* 所以我才是正解,謝謝. ;況且我是 ( 大師 4 級 )擅長領域： 台灣 | 英文 2010-04-28 00:33:46 補充：※任何人都可以來回答,今天也許還有其他人來回答,我沒有需要和任何人搶答,只是為了提供正確的資訊,看清楚『大小寫』ㄛ!我的答案和您的不一樣ㄛ!*請您要注意英文的大小寫,很重要.例如:Taiwan>就是不能寫成< taiwan >我看回答者： 鮪魚╭ ( 初學者 4 級 )年紀很小,不和您一般見識?*公平起見,就請聰明又可愛的版大票選正解,謝謝.

  2. Jacky

    大師沒有大師的風度同樣的東西不用多貼多學學意見欄的大大們吧搶點的意圖一覽無遺

  3. Yuri

    名字不是亂拼, 照你護照上的名字拼, 正式文件, 以後用在正式像申請校等等, 這畢業證書才有用, 一個單字拼法不同或有用middle name和沒有, 那都會造成很大的問題, 不是隨便拿個譯音就好, 不管怎麼拼, 你的各種文件英文名都要一致, 要不然, 現在沒問題, 要用時, 會讓你頭痛到不行, 到時變成沒用的畢業證書.要修改還會要一堆東西都不一定修改的回來. 網友給的音名都ok, 但, 你護照是什麼名字? 周大多用Chou, 而大陸用Zhou,

  4. Ursula

    Sih-Yu,Jhou

相關文章