絲路/ 23.三輪車日記（一） - 印度

台灣：基隆
中國：廈門→杭州→上海→西安→玉門→嘉峪關→敦煌→烏魯木齊
→喀什→塔什庫爾干→紅其拉甫
巴基斯坦：巴束（Passu）→ 罕薩 （Hunza）
→吉爾吉特（Gilgit）→拉瓦品第（Rawalpindi）


絲路23/ 三輪車日記（上）
http://giraffehead0722.pixnet.net/blog/post/49303980 （圖文版）

從巴士站攔下的三輪車在街頭飛竄，我們僅有的資訊是一間名叫「Popular Inn」
的旅館，可別以為它是什麼高級飯店，如果你也看見那灰灰暗暗的招牌的話。

我們放下行李便倒頭大睡，再次醒來是因為陽太的哀號聲，他一直用日文喊著
「好熱喔～好熱喔～」我才發現自己也滿身大汗。不知何時又停電了，原本運轉
中的風扇動也不動，逼得我們奪門而出，好像逃離火災現場一樣。來到樓梯間的
對外窗口，燻熱的風迎面而來，早晨寧靜的街道到了下午顯得熱鬧許多，陽光刺
眼地灑在塵埃漫佈的路面上。我在想，這才是真正的巴基斯坦吧，連肌膚都感覺
到了。

反正也無法補眠了，我和陽太決定到街上晃晃。兩人像無頭蒼蠅在路上亂鑽，
無意間闖入當地市集。這城市混亂的氣氛讓我想起印度，無論是市集擁擠的程度、
塞滿街道的車輛及不絕於耳的喇叭聲，都給我似曾相識的錯覺。也難怪陽太會說，
這個城市和瓦拉納西很像。只不過少了恆河。

這位日籍旅伴的路線與我類似，不過他的計畫很趕，只在Popular Inn待了一個
晚上，又繼續往下個城市移動。嚴格來說，我們只是一起挨過辛苦車程的過客，
我現在唯一具體記得的，大概是他喊「很熱很熱」的聲音。

陽太離開的那天下午，我沿著昨日經過的市集往更遠處散步。一條污濁的河切過
城市的邊緣，孩童們把橋墩當做跳台，接力跳進水裡，激起耀眼的水花。我拿出
相機在橋上拍照，引來他們的好奇，幾位孩童爬上岸來搶看自己被捕捉的英姿，
接著指揮河裡的朋友再跳一次，要求我幫他們拍照。不知不覺中，湊熱鬧的群眾
越來越多，把我團團包圍，使我慌了手腳。

這時有位三輪車司機出現在橋邊，他揮揮手要我上車。一開始我不明白他的用意，
於是拒絕了他，但對方不死心地繞了一圈回到橋邊，肢體動作似乎傳達著「小心相機」
這般的訊息，我才意識到相機在小朋友的手裡傳來傳去，趕緊奪了回來。

我不知道自己為何作了跳上車的決定，總之回過神時身體已隨車奔馳了。電動三輪
車移動的方向是我來時的路，回到市集附近時，我拍拍年輕司機的肩膀要他讓我下
車，但他似乎沒有停下來的意思。好不容易脫離忙碌的車陣，他使勁迴轉，又朝橋
的方向去。不知道為什麼，我完全不害怕，只覺得前方有有趣的事，乾脆就決定不
下車了。

由於司機只會說簡單的英文，我們幾乎是以比手畫腳溝通的。從他的手勢中大概理
解出要帶我去某個地方，不過究竟是哪裡卻摸不著頭緒。三輪車過了橋，漸漸遠離
市區，在通暢的道路上全速前進，途中偶有乘客上下。大約經過了15分鐘，我們來
到了稱作「Carrige Factory」的三輪車服務站，那裡停滿了排班的電動三輪車，
幾位司機聚集在簡陋的棚子下。這下我才明白他是要帶我來和他的朋友見面。

載我來的司機名叫巴茲（Baz），年齡才22歲，他把我介紹給大家，但烏爾都語太
拗口了，我無法記住所有人的名字，車棚下不包含勤務中的約有十多位司機，每
一位都身著長袍配長褲的傳統打扮，從青少年到中老年都有，只好靠長相、年齡和
衣服的顏色區分。為了方便稱呼我，他們給了我一個巴基斯坦名字叫做Sani，英文
是「sweet」的意思，同時還學會了「我的名字叫Sani」的烏爾都語。

對照他們的熱情，我反而有些尷尬，覺得自己比較像巴茲在路邊撿來的稀有物種，
全部的人一口氣圍上來，一下跟我握手，一下對我說著成串的烏爾都語，然後笑成
一片。他們要我到棚子裡坐下，巴茲從隔壁攤販買了幾個油炸點心，大夥盯著我把
食物放進嘴裡，我才想起他們白天不能吃東西。巴茲為了解釋與我認識的經過，要
我把剛才的照片給大家看，他指著相機中的一位男孩，大概在說就是這個胖小子要
搶走我的相機。其他人聽了頻頻點頭，好像在稱讚巴茲做了一件英勇的事。

我和這群人在車棚下待了近一個小時，雖然經常迷失在話語裡而傻笑，稍有侷促，
卻不無聊。反正我也不知該去哪裡，這樣耗著並無損失。直到排班次序輪到巴茲，
我再度回到他的三輪車上，

「Hotel？」他問我住在哪一間旅館。

「Popular Inn, near Committee Chowk.」我回答。

巴茲發動車子催促油門，後座力使我向後傾倒，我在三輪車上向大家道別，往市
區的方向去。後來我才知道這種車子叫做QinQin，和印度的Rickshaw同樣是以摩
托車改造的，不過座椅的配置不大相同，乘客背對背坐著，最多可乘載六七個人。
搭QinQin和搭Rickshaw一樣刺激，像在演玩命快遞。

回到市區後，本以為這個下午的奇妙經歷就這麼結束了，沒想到巴茲在同一個路口
再次迴轉，我拍拍他的背問說：「Hotel？」然而他只是轉身給了個笑顏，把食指
舉到嘴邊要我安靜。他再次催緊油門，不久之後三輪車又回到服務站，剛才的道別
簡直像個玩笑，我又回來了。



--