翻譯一句:我今年新年的新希望是…(20點) - 台北

Ida avatar
By Ida
at 2011-01-30T00:00

Table of Contents

翻譯一句:
我今年新年的新希望是,希望今年有機會去台北玩。
Tags: 台北

All Comments

David avatar
By David
at 2011-02-03T08:52
大大你好
翻譯如下
My new year resolution this year is that I hope I can have a chance to take a trip to Taipei.
希望以上翻譯對你有幫助
2011-01-30 23:57:07 補充:
1. new year resolution 新年新希望
What's your new year resolution ?
你有什麼新年新希望呢?
2. take a trip 是去旅行。(可能是觀光,也可能只是毫無目的的休閒旅遊)
I will take a trip to Kenting next Sunday.
我下禮拜天將會到墾丁玩。
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2011-02-01T22:14
對PB的一點意見:
Usually, when you mention a "resolution", you are indicating an action item. So, it is generally not a good idea to say, "my resolution is that I [hope]..." i.s.既然resolution是表達立定志向,下文就應該是“我要...”而不是“我希望...”
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2011-01-31T15:48
My new year's resolution for this year is to take a trip to Taipei and have fun.
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2011-01-31T04:25
The wish of the new year to me is to get the chance to go to Taipei for playing.
My wish for the coming year is to get the chance to go to Taipei for fun.

台北2天1夜自由行

Lucy avatar
By Lucy
at 2011-01-30T00:00
請問各位下面6個地方要怎麼規劃2天1夜的路線呢?我是高雄上來台北玩的怎麼玩先後順序比較順路的夜宿台北市區10 ...

請問各位大大.台北有哪些不錯的景點呢?

Oscar avatar
By Oscar
at 2011-01-29T00:00
各位大大最近我跟朋友決定要去台北玩個四天三夜我們已經決定要去師大夜市.士林夜市.淡水.松山機場(看飛機的�� ...

基隆九份兩天一夜請幫我規劃完美行程

William avatar
By William
at 2011-01-29T00:00
各位好,我們有兩人要趁過年假期至九份基隆遊玩 (兩天一夜)
1 主要包含的行程有:九份老街與 返程那天的基隆廟口小吃
(其餘的行程請各位�� ...

環半島,由彰化出發

Eden avatar
By Eden
at 2011-01-29T00:00
過年想環半島四天三夜想環台北宜蘭花蓮台東,但由彰化出發各位大大,有沒有不錯的路線分享一下,但由彰化出 ...

台北旅遊路線圖請教

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2011-01-29T00:00
我崇台北長春路友友飯店出發有2個行程1是去陽明山及金山老街 2是去木柵動物園及深老街哪一個比較順路 開車時間大概多久 春節公車及捷運都有營運�� ...