花之繪姿預約 - 旅遊

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2015-01-22T09:28

Table of Contents


昨天我用傳真到花之繪姿預訂過年期間的和服~

今天早上收到婆婆的回復囉~~

但是收到回復確讓我一頭霧水Q_Q

因為本身是日語白癡XD"

雖然很多漢字~~

讀了10幾次還是看不太懂說..

不知道板上的有沒有大大知道婆婆的意思嗎?

http://imgur.com/Gudh3SV

---------------------------------------

台灣 藍樣

2015.2.18 星期三

早安 今天1/21 日 現在 不可以(?)

營業時間10:00AM~1800PM

整天(穿一整天)

10:00AM

11:00AM 不
可
1:00PM 以
穿3H
2:00 PM OK

OK? or no? 2/18 好

煩請回信

花之繪姿

--------------------------------------

婆婆的意思是說2/18剩下午2:00的時間可以穿嗎@@?

還是穿到下午兩點呢~?

那前面怎麼又寫一句 現在不可以 呢?

怕不懂又回信問婆婆會麻煩到她~

不知道有沒有版上的大大看得懂婆婆的意思呢?

非常感謝~

然後抱歉要打擾跟麻煩版上的大大們>"<~~

--
Tags: 旅遊

All Comments

Wallis avatar
By Wallis
at 2015-01-25T09:11
應該是下午兩點開始穿3個小時吧！我上次也有傳真結果也看不
太懂就傳回去問，結果婆婆就沒傳回來了。後來就乾脆打電話去
Yuri avatar
By Yuri
at 2015-01-26T06:01
，反而約到的時間比之前婆婆傳真給我們的時間還早，所以花
個五十塊打去比較方便啦！而且婆婆超有耐心的。
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2015-01-28T18:34
只有2點可以，上面三個時段滿了
Franklin avatar
By Franklin
at 2015-02-02T10:08
老師聽得懂一點點英文，你講慢一點，預約完成會問電
Zanna avatar
By Zanna
at 2015-02-06T02:41
聽得懂喔 ！我就是用電話預約的 ，全英文溝通，講簡單一
點就好
Selena avatar
By Selena
at 2015-02-09T16:43
話，青木老師羅馬拼音是AOKI(SAN)，他的英文有點日
本口音，比較怕你聽不懂
Lauren avatar
By Lauren
at 2015-02-12T06:20
抓關鍵字就對了~
David avatar
By David
at 2015-02-13T02:37
英文ok的！只要說Booking婆婆就會講英文了！而且我還因為聽
Robert avatar
By Robert
at 2015-02-17T09:49
不懂一直蛤～然後婆婆就超有耐心的一直不斷重複兩三次講到
我聽懂為止XD
Candice avatar
By Candice
at 2015-02-20T05:10
婆婆會簡單的英文，日期 數字 ，然後你可以穿插一點日
文的單字！ 基本上都可以溝通！ 最後婆婆會說 多謝（臺
語）
Edith avatar
By Edith
at 2015-02-22T08:37
花個幾十塊電話費可以一次搞定！ 不過要有點耐心做溝通
如果不會日文的話！！
David avatar
By David
at 2015-02-24T20:08
我打電話用英文預約的，個人覺得 婆婆說的很好理解
Valerie avatar
By Valerie
at 2015-02-26T07:28
打電話+1 不過婆婆說的英文我聽的不是很懂>"<(有腔調+
我聽力很破) 最後是請旁邊的英文老師協助的XD
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2015-02-27T03:48
振袖是5500日圓+2000日圓或3000日圓，照之前版友的分享
可能是有些樣式或質料比較好，所以價格不同，但都是3小時
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2015-03-01T08:16
頭髮是她送的，不會多加錢

京都 Kyoto Century Hotel

Delia avatar
By Delia
at 2015-01-22T09:05
圖文：http://bluehero.pixnet.net/blog/post/41911750 一早從名古屋出發，先去三重的松阪、伊勢，然後又大老遠跑回京都，舟車 勞頓，路途遙遠。幸好第一天住宿的旅館就在京都車站旁邊，咫尺之遙的京 都世紀旅館。 旅館真的離車站非常近，就 ...

20150122匯率

Harry avatar
By Harry
at 2015-01-22T09:05
2015/01/22 匯率 昨日收盤：0.27020 ★最新匯率： 0.26890 (收盤) ★更新時間： 16:01 ★歷史匯率： 09:02 0.26940 09:42 0.26890 11:21 0.26820 14:39 0.26860 臺灣銀行牌告匯率連結：http: ...

北海道緩慢（跟團）小旅行 DAY1

David avatar
By David
at 2015-01-22T02:41
網誌版：http://yen062601.pixnet.net/blog/post/41926582 緩慢小旅行 0703 DAY1：行前記錄、FLY 、定山溪 行前記錄： 加上這次，我是連去四年北海道了，如果再算上數年前第一次去，這次我是第五次去。 記錄這個絕對不是為了炫耀。這次旅行的時間、地點、 ...

巴里島徴旅伴

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2015-01-22T02:41
預計3/13~3/17自助.. 目前兩女一男... 要一起玩或個自跑行程都可以... 時間有點緊迫意者直接線上詳談.. LINE:antz0313 - ...

JR青春18：睡一場橫濱的夜景

Brianna avatar
By Brianna
at 2015-01-22T02:17
BLOG：http://baiguier.blogspot.tw/2015/01/18.html 以下文字複製貼上： 【青春18】 「青春18旅遊通票」是Japan Railway（JR）每年夏天、冬天販售的車票，每張11,850日 幣，持票可以在有效期限內任選五天，五天都享有日本全國JR普通列 ...