旅遊

英文翻中文...超級難...拜託高手.... - 旅遊

Skylar Davis avatarSkylar Davis · 2009-09-09

Table of Contents

請不要使用翻譯軟體因為各大網站翻譯軟體我都用了ˊˋ可是翻譯出來都好怪...1.因為我認為我的學歷不足，所以我希望可以在唸書讓學歷高一點，並且我的英文能力不佳，希望可以藉由唸此科系，增加自己的語言能力。2.在求學唸書階段，從國小到二專，我最愛的科目都是美術與國文，直到有次出國以��
旅遊

All Comments

Hazel avatarHazel2009-09-09
你好，我來試試看，依照慣例，我不依照中文逐字翻譯而是力求通順自然正確，如下:1.因為我認為我的學歷不足，所以我希望可以在唸書讓學歷高一點，並且我的英文能力不佳，希望可以藉由唸此科系，增加自己的語言能力。Ihopetocompensatemyinadequateeducationalbackgroundwithfurtherstudies,andbecausemyEnglishabilitiesarewea
Rosalind avatarRosalind2009-09-11
是英翻中?還是中翻英?????