英文翻中文...超級難...拜託高手.... - 旅遊

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2009-09-09T00:00

Table of Contents

請不要使用翻譯軟體因為各大網站翻譯軟體我都用了ˊˋ可是翻譯出來都好怪...1.因為我認為我的學歷不足，所以我希望可以在唸書讓學歷高一點，並且我的英文能力不佳，希望可以藉由唸此科系，增加自己的語言能力。2.在求學唸書階段，從國小到二專，我最愛的科目都是美術與國文，直到有次出國以��
Tags: 旅遊

All Comments

Hazel avatar
By Hazel
at 2009-09-09T16:13
你好，我來試試看，依照慣例，我不依照中文逐字翻譯而是力求通順自然正確，如下:1.因為我認為我的學歷不足，所以我希望可以在唸書讓學歷高一點，並且我的英文能力不佳，希望可以藉由唸此科系，增加自己的語言能力。Ihopetocompensatemyinadequateeducationalbackgroundwithfurtherstudies,andbecausemyEnglishabilitiesarewea
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2009-09-11T12:04
是英翻中?還是中翻英?????

10月.歐洲旅遊問題^^!

Isabella avatar
By Isabella
at 2009-09-09T00:00
............................10月想去歐洲度蜜月^^!.想請問旅遊達人..哪各團比較優^^!.有考慮以下4個^^!1.http://www.eztour.com.t ...

初次到歐洲旅遊該怎麼選擇???

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2009-09-09T00:00
請問初次到歐洲旅遊1.尋找旅行社該注意甚麼?例如:簽訂合約時2.10月到歐洲哪個國家比較好呢?3.有甚麼東西是可帶� ...

學商經的出路和觀光?!

Jack avatar
By Jack
at 2009-09-08T00:00
我現在是讀高職商經系的一年級之前剛開學我一直很想轉系因為我的志願不是商科我想轉到觀光科但是聽學姐說轉 ...

參加燦星旅遊，幾天前可換行程？

Emily avatar
By Emily
at 2009-09-08T00:00
參加燦星旅遊，幾天前可換行程？因突然原本的時間，我有事

請問這些旅遊的英文，可以幫我翻譯一下嗎?

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2009-09-08T00:00
麻煩好心的大大幫我翻譯以下文字~1.這些是等你們來台灣我要帶你們去的地方，這些地方都在台北，我還有計畫了 ...