旅遊

(英文翻譯)很短的一句話請翻成通順的中文 - 旅遊

Isabella avatarIsabella · 2009-01-26

Table of Contents

Ayearspentworkingortravellingbeforeapplyingforuniversitycouldhelptoavertacostlychangeofheartmid-course.這句話好難唷！麻煩幫我翻成流暢通順的英文，不要電腦翻譯版本唷！謝謝
旅遊

All Comments

Delia avatarDelia2009-01-28
在申請進大學之前，如果您要花時間在工作或旅遊上，對避免就學中途大大地改變心意，會有幫助的。找出子句再找出相關動詞或連接詞就可連起來了多練習就不難祝您順利！
Ursula avatarUrsula2009-01-27
年花費的工作或移动在申请大學之前能幫助避免昂貴的变心航程中段。
Mia avatarMia2009-01-30
Ayearspentworkingortravellingbeforeapplyingforuniversitycouldhelptoavertacostlychangeofheartmid-course.申請大學之前,花一年時間去旅遊或去工作,將可以幫助去避免一個極高代價改變心意之付出,而半途而費.
Puput avatarPuput2009-01-28
我的是正解中的正解正解是一年花費了工作或移动在申请大學之前可能幫助避免昂貴的变心航程中段。以上是我的答案...Showmore
Sarah avatarSarah2009-01-29
在申請進入大學的前一年的時間花在工作或是旅行上的話，就可能避免修一課程卻半途而廢的昂貴代價。2009-01-2611:56:56補充：changeofheart是改變心意的意思可能前文還透露一些綫索意義才能比較連貫我也只能這樣猜看看了...Showmore
Madame avatarMadame2009-01-27
我不太會翻...大意是在申請大學前花一年的時間去工作或旅遊可以幫助你選擇你心中理想的課程(學校)避免你在就讀過程中改變心意歐美國家還滿流行這樣的再申請大學前花點時間去見見世面以探明自己的興趣免的選錯科系在來轉系徒增麻煩~...Showmore