英文翻譯不太會 - 旅遊

By Mason
at 2011-01-21T00:00

Table of Contents

誰能幫我中翻英會的我給10點
1.自從她是個小孩，她就一直對畫畫感興趣.
2.王先生沒有電視就活不下去了.
3.他們喜歡自助旅行，不是嗎?
4.這部無聊的電影讓他感到無聊.

All Comments

By Ula
at 2011-01-22T06:14

1.She has be interested in painting since she was a child.
2.Mr.Wang can't live without a TV.
3.They like individual travel, don't they?
4.This boring movie made him bored.
2011-01-21 15:35:38 補充：
1.She has *been* interested in painting since she was a child.
不好意思打錯了= =

By Charlie
at 2011-01-24T09:14

1. Since she was young, she is interested in drawing.
2. Mr, Wang can not live with out a phone.
3.They like to be backpackers. Aren't they?
4.This boring movie makes him feel very bored.

By David
at 2011-01-22T15:29

1. Ever since she was a child, she had always been interested in painting.
2. Mr. Wang can not live without a TV on.
3. They like to travel, is not it?
4. This film made him feel bored bored .

By Edwina
at 2011-01-25T07:26

1. Since she was a kid, she was interested in English.2. Mr. Wang cannot live without television.3. They like self-traveling, don’t’ they?4. This boring film bored him.
2011-01-21 09:31:28 補充：
3. 3. They like self-traveling, don’t they?
修正一下= =+

英文翻譯不太會 - 旅遊

All Comments

Related Posts

旅遊訂房相關--想請日文高手幫忙翻譯~(20點急)

花東旅遊安排行程

我祝台南我想這幾天可以出去散散心最好是再兩天一夜可以結束的

台灣離島(冬季2天1夜)旅遊行程建議

團體旅遊旅遊契約不合理的地方..我該簽嗎?