英文翻譯論文的開頭 - 旅遊

knowledge可以解釋為:知識；學識，學問。也可解釋為:瞭解，理解；消息。Toourbestknowledge:據我們所知(此所知的依據是基於我們的最佳知識)例句:Toourbestknowledge,oneofthedifficultiesthatTodofacesnowisthateventhoughtheymightbeambitioustomakeasuccessfulecotourism,theydon’treallyknowhowtogetthere.據我們(最好的知識來源)所知，Todo現在面臨的

這段話的確要翻做「據我們所知」白話一點解釋，這裡是指「我們目前所知最多就是這樣」要說對於我們最棒的知識，應該說thebestknowledgeforus但老實說這樣的用法也有點奇怪，因為knowledge這個字本身並沒有所謂好的知識或壞的知識。...Showmore