英文訂房信表明刷卡付費等相關問題 - 旅遊

By Kama
at 2012-12-24T00:00

Table of Contents

各為敬愛的大大:我在agoda訂房網站訂房因為我沒有信用卡拜託朋友用他的信用卡幫我訂房付款(事後我會拿現金給他)他也爽快答應了由於我是訂房者（去香港旅遊）朋友是刷卡付費者（他並沒有跟我一起住宿，沒有隨行）怎麼表明以下括號的英文句子：（我是來自臺灣的訂房者xxx但是刷卡付費是我的朋��

Tags: 旅遊

All Comments

By Madame
at 2012-12-27T11:06

DearSirs,Re:AGODAOnlineReservationNo.xxxxWithregardtomyroomreservationfrom2013/01/15through2013/01/18(threenights),IwishtodrawyourattentionthatmyroomchargeshavebeenprepaidonlinebycreditcardonmybehalfbyMr.XxxXxx,whowillnottravelwithme.Pleaseconfirmthatthereservationiskeptvalid.Yourpromptreplywillbeappreciated.Bestregards,XxxxXxxxHolderofROC(Taiwan)PassportNo.xxxxx注意:線上訂房時雖已刷卡�

By Odelette
at 2012-12-24T07:19

Iusedmyfriend’screditcardtopaytherentandmadeareservationforroom(SINGLEROOM#XXXX?),buthedoesnotcomewithme.IsthereanthingIshouldknow?

By Jack
at 2012-12-27T16:46

（我是來自臺灣的訂房者xxx但是刷卡付費是我的朋友xxx他同意刷卡付費，但卻沒有我們跟一起住宿）(IamfromTaiwansourcesxxxButcreditcardbillingismyfriendsxxxHeagreedwiththecreditcardpayment,butwekeepupwithaccommodation)...Showmore

By Isabella
at 2012-12-26T13:36

Goodday,MynameisXXX,IamfromTaiwan.Ihavearoomreservedundermyname.However,thebearerofthecreditcardisXXX,whichismyfriend.Inwhichheagreestopaythefeebutheisnotwithusforthestay.

英文訂房信表明刷卡付費等相關問題 - 旅遊

All Comments

Related Posts

需要全英文的網站(音樂、美食、旅遊)

我想給日本朋友回信求翻譯[急]

信件回覆求日文翻譯中翻日

推薦規劃春節旅遊

4大2小出國旅遊