觀光領域的一段英文翻譯,是否能幫忙潤飾句子? - 旅遊

By Eartha
at 2009-05-21T00:00

Table of Contents

我自已有試翻,但翻得不好,也有幾個句子不懂,是否能潤得順一點,連貫出這篇文章的表達主旨------------------------Thestudyexaminestheimportanceofhost-guestrelationshipsincommunity-based,workingholidays.這個研究檢視　以社區為基礎的打工渡假主客關係之重要性IttooksataworkingvocationintheCaribTerritoryofDominicatoassesshowsocioculturalsystemsfort

All Comments

By Harry
at 2009-05-25T19:35

這個研究,檢視了社區型打工渡假中,主客關係的重要性.它藉由一個,在多明尼加加勒比區的打工渡假,以小型旅遊的特點,來評估社會文化系統,對待旅客的方式。　　本研究發現,這種打工渡假型式,似乎在模仿傳統做法中的好客本質。一些主客關係中的義務與責任,似乎被帶入客人和當地人的互動領域內,特��

By Olivia
at 2009-05-22T21:25

學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課光來回車程就省了1~2個小時，省下的時間可以多背好幾個單字也可以輕鬆在家線上學英文，想學好英文的人這是一個很不錯的機會用正確的方法一次把英文學起來!!下面推��

By Heather
at 2009-05-25T16:32

第一段OK第二段:在多明尼加Carib地區舉辦的打工渡假去評估社會文化系統在小規模旅遊中對遊客待遇有如何之突顥.本研究發現打工渡假很明顯的模仿了傳統好客型式之元素一些主客關係之權義明顯地帶入主客互動之層面,尤其是非金錢性之互惠.最後一段ok...Showmore

Related Posts

北海岸旅遊騎車

By Lily
at 2009-05-20T00:00

請問各位大大我和朋友最近在討論端午連假旅遊計畫我們想騎機車去北海岸遊玩麻煩懂旅遊的大大幫個忙幫我規劃 ...

暑假旅遊季節揪團..窩在希臘..

By Connor
at 2009-05-20T00:00

嚮往希臘風情的和好旅遊者我們一起去窩在希臘！每壹年都會大家一起組團去希臘獲歐洲旅遊，那今年也不意外喔 ...

國外旅遊~第三地會合

By Skylar Davis
at 2009-05-19T00:00

因為女朋友在加拿大,又剛好我要出國去旅遊,所以想說順便跟女朋友會面及一起出去玩..然後女朋友是屬於單買機�� ...

韓國人來台灣旅遊

By Queena
at 2009-05-19T00:00

想頃問是否有人知道韓國人到台灣旅遊都是透過哪些管道呢自由行是透過哪些網路平台或雜誌旅行團又是透過哪些 ...

公司強迫員工參加員工旅遊

By Hamiltion
at 2009-05-19T00:00

我在某某旅行社上班，近日由於公司有員工團且前都已付清了，但是人數不足，於是要求各單位派人參加，雖然有 ...