請問”自助旅行”的日文要怎麼講？ - 旅遊

Isla · 2009-08-21

Table of Contents

如題
請問"自助旅行"的日文要怎麼講？
想很久想不來...
還請日文高手回答了
謝謝~
已更新項目:
不好意思可以請問一下
如果是自助旅行(非跟團非透過旅行社)
但是是和朋友去的話(從訂機票旅館行程規劃什麼都我們自己來)
那日文應該要怎麼說?

All Comments

Catherine2009-08-21

"自助旅行"的日文就是英文從"backpack"來的
自助旅行: バックパック (Backpack)
自助旅行者: バックパッカー (Backpacker)

Andy2009-08-25

自助=>セルフサービス？
哈哈哈太有趣了

Daniel2009-08-22

應該是這樣翻:セルフ・サ-ビスして旅行します

Blanche2009-08-23

"自助旅行"=======>個人旅行（こじんりょこう）
2009-08-21 17:16:05 補充：
バックパッカー是背包客。