請問恐怖旅社2這部電影的大陸翻譯 - 旅遊

By Necoo
at 2009-09-16T00:00

Table of Contents

如題
請問恐怖旅社2 這部電影的大陸翻譯

All Comments

By Hedda
at 2009-09-17T12:14

小志你好
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif
電影《Hostel: Part II》的大陸翻譯片名名：《人皮客棧2》
(台灣譯名：《恐怖旅社第二站》)
人皮客栈2 Hostel: Part II (2007)
圖片參考：http://www.iblogserv-p.net/movie/poster/px/H/px_fh...
圖片參考：http://images.atmovies.com.tw/images/movie/ion_t02...
劇情簡介
在全球創下驚人票房的《恐怖旅舍》，以大學生到歐洲自助旅行，卻落入出賣人命供買主虐殺的旅舍的故事，讓觀眾看的毛骨悚然驚叫連連。而導演艾利羅斯乘勝追擊拍攝續集，並將自第一集的最後一個鏡頭繼續拍下去，讓劇情完全連貫交集成為一個完整故事。
有別於第一集的歡愉開頭、血腥收場，導演表示第二集將從電影一開始就讓觀眾置身地獄，而所有的畫面也將超越首集，挑戰電檢尺度及驚悚極限。第二集的故事主軸會以三個年輕女生的恐怖旅遊經歷為主，絕對要讓喜歡試膽的觀眾大呼過癮。

恐怖旅社2相關大陸電影網：Mtime、IMDb
2011-02-26 15:44:34 補充：
我來澄清一下,發問者所需要的回答是大陸的翻譯,而Hostel: Part II(台譯:恐怖旅社2)在大陸的翻譯的確是人皮客棧,只是台灣剛好將See No Evil也翻成人皮客棧
而See No Evil(台譯:人皮客棧)大陸則是翻為《非禮勿視》
所以我的回答沒有錯唷,只是在台灣和大陸的翻譯上剛好將兩部不同的電影翻譯為人皮客棧的一個巧合而已!!

By Hedy
at 2009-09-19T15:25

{{*絕版影城*}}
超多經典 *絕版DVD* ~
幾乎都有您要找的 *絕版DVD* ~
可以在 *問與答* 留言詢問~
*絕版影城* 電影DVD~
通通都是 *全新正版* ~
* 推 * 推 * 推 * 推 * 推 * 啦 ~ˇ~
{{* 絕版影城 * 全新網址 *}}
http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=a5257...