請問這幾句翻成英文該如何翻譯?! - 旅遊
By Jessica
at 2008-01-11T00:00
請幫幫我翻譯下面幾句英文？！1.平日和假日價格從xxx~xxx之間2.我們會根據您的需求幫您規劃花蓮的旅遊行程,或是您有特別想去的景點,我們都可以為您介紹3.此折扣優惠專給貴公司的員工,沒有折扣截止日的限制謝謝好心幫我翻譯,感激不盡~~...Showmore
1.平日和假日價格從xxx~xxx之間2.我們會根據您的需求幫您規劃花蓮的旅遊行程,或是您有特別想去的景點,我們都可以為您介紹3.此折扣優惠專給貴公司的員工,沒有折扣截止日的限制1.Fromxxxwiththepriceofvacationonordinarydays~2betweenxxx.Wewillhelpyoutoplantospendthetraveljourneyofthelotusaccordingtoyourdemand,oryouhavebeautyspotthatdesiretogo
1.Holidaysandnon-holidaysarepricedfromxxxtoxxx.2.WewillplanyourHualiantripaccordingtoyourspecifications,includinganyspecificlocationsyouwouldliketovisit.3.Wehavemadethisspecialdiscountsavailableforyourcompanywithoutasetdeadline.2008-01-1114:59:12補充：discountshouldbesingular....Showmore
1.平日和假日價格從xxx~xxx之間Theregularandholidayroomratesarebetweenxxxabdyyy.2.我們會根據您的需求幫您規劃花蓮的旅遊行程,或是您有特別想去的景點,我們都可以為您介紹Basedonyourcomapny'sneeds,wecanmakearrangementsforyourtriptoHua-Lien.Wecanalsoprovidedetailedinformationifyouwouldliketovisitspecificscenericroutes.3.此折扣優惠專給貴公司的�
1.WeekdayandholidaypricearefromXXXtoXXX2.WewillplanyourHualiantravelingscheduleasyourrequest,oranyotherplaceyouwishtovisit,wecanarrangeitforyou.3.Thisdiscountarespecializedforyouremployee,thereisnodeadlineforthediscount.
1Ordinarydayandholidaypricefromxxx~betweenxxx2WecanactaccordingtoyourdemandtohelpyoutoplanHualian'stravelingtravellingschedule,perhapsyouhavethescenicspotwhichspeciallywantstogo,weallmayintroduceforyou3Thisdiscountpreferentialbenefitspeciallygivesyourfirmthestaff,doesnothavethediscountclosuredatethelimit...Showmore
Related Posts
我想知道的是有哪幾間學校有這個系的研究所?如果有詳細資料或網址拜託各位大大提供?
請提供我五月份的旅遊淡季國家，因為不想人擠人造成旅遊品質下降，也不想花費太多。謝謝！
請教信卡達人~因我二月底就要出國玩。目前想要用信用卡刷，但不知刷哪一間的好？我卡片很多，所以直接列出�� ...
拜託.拜託我這次期末考的題目是:管理學可運用在生活中有哪些.請幫幫我.謝謝
我今天在yahoo首頁的旅遊專區看到一個『佳品旅遊』，之前完全沒聽過，專做日本團的，請問有人聽過這家旅行社� ...
