請幫我中文翻譯韓文文法要正確20點 - 旅遊

By Hedda
at 2008-12-04T00:00

Table of Contents

我喜歡的運動是跑步跟游泳興趣是到處旅遊聽聽音樂唱歌我目前白天在上班晚上在唸大學我的職業是電腦工程師平常在家喜歡看看電影上網大家好有機會很想去日本跟韓國旅遊我喜歡的季節是冬天跟秋天喜歡吃的食物是燒烤類喜歡吃的食物是韓國料理跟日式料理假日喜歡牽著小狗去海邊散步假日晚上喜�

All Comments

By Madame
at 2008-12-07T16:06

樓上那位朋友是用網路字典翻譯的.你沒說要這些話的用途是什麼是正是場合的自我介紹？還是只是跟好朋友聊天所以我當成你是要在正式的場合跟不熟的人自我介紹的語氣翻譯了如下：.我喜歡的運動是跑步跟游泳제가좋아하는운동은조깅과수영입니다.興趣是到處旅遊聽聽音樂唱歌취미는여행과음악듣�

By Agatha
at 2008-12-06T13:02

我喜歡的運動是跑步跟游泳나는수영과함께실행하는운동처럼興趣是到處旅遊聽聽音樂唱歌관광에대한관심사방음악과노래를듣고있다我目前白天在上班晚上在唸大學내가하루동안의대학에가서저녁에일하러가야我的職業是電腦工程師내직업은컴퓨터엔지니어입니다平常在家喜歡看看電影上網평범한가�