旅遊

請幫我中翻英（內容與觀光有關） - 旅遊

Sierra Rose avatarSierra Rose · 2009-09-10

Table of Contents

1)希望英文好的大大可以協助我翻譯以下的內容，不一定要完全照著中文版翻譯出來，只是意思差不多或是大大有更好的詞語可以表現都OK！2)希望大大不要用網路翻譯給我(例如:Yahoo的段落翻譯)，因為這樣我自己就會了。3)謝謝大家的幫忙！------------------------------------------------------------------------------------
旅遊

All Comments

Noah avatarNoah2009-09-14
最後一句話比較不清楚之外,翻譯如下給您參考台灣有許多珍貴的自然資產、傳統的風土民情，這些都是我們獨一無二的台灣特色這樣的情形，促使了我們想要好好作一份完整的英文觀光導覽地圖，雖然只侷限在中部景點，但這些都是我們挑選中部的好去處，套裝行程的規劃可替他們省下研究景點的時間
Blanche avatarBlanche2009-09-13
台灣有許多珍貴的自然資產、傳統的風土民情，這些都是我們獨一無二的台灣特色這樣的情形，促使了我們想要好好作一份完整的英文觀光導覽地圖，InTaiwan,therearelot'softhepreciousnaturalassetsliketraditionalarts,manycustomsinthelife.Aswemightexpected,allofwhichareuniquewithcheracteritself.Suchanexcitingcondition,thesemakeuscomingtogertherto