請幫我中翻英（內容與觀光有關） - 旅遊

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2009-09-10T00:00

Table of Contents

1)希望英文好的大大可以協助我翻譯以下的內容，不一定要完全照著中文版翻譯出來，只是意思差不多或是大大有更好的詞語可以表現都OK！2)希望大大不要用網路翻譯給我(例如:Yahoo的段落翻譯)，因為這樣我自己就會了。3)謝謝大家的幫忙！------------------------------------------------------------------------------------
Tags: 旅遊

All Comments

Noah avatar
By Noah
at 2009-09-14T23:41
最後一句話比較不清楚之外,翻譯如下給您參考台灣有許多珍貴的自然資產、傳統的風土民情，這些都是我們獨一無二的台灣特色這樣的情形，促使了我們想要好好作一份完整的英文觀光導覽地圖，雖然只侷限在中部景點，但這些都是我們挑選中部的好去處，套裝行程的規劃可替他們省下研究景點的時間
Blanche avatar
By Blanche
at 2009-09-13T02:30
台灣有許多珍貴的自然資產、傳統的風土民情，這些都是我們獨一無二的台灣特色這樣的情形，促使了我們想要好好作一份完整的英文觀光導覽地圖，InTaiwan,therearelot'softhepreciousnaturalassetsliketraditionalarts,manycustomsinthelife.Aswemightexpected,allofwhichareuniquewithcheracteritself.Suchanexcitingcondition,thesemakeuscomingtogertherto

10月.歐洲旅遊問題^^!

Poppy avatar
By Poppy
at 2009-09-09T00:00
............................10月想去歐洲度蜜月^^!.想請問旅遊達人..哪各團比較優^^!.有考慮以下4個^^!1.http://www.eztour.com.t ...

初次到歐洲旅遊該怎麼選擇???

George avatar
By George
at 2009-09-09T00:00
請問初次到歐洲旅遊1.尋找旅行社該注意甚麼?例如:簽訂合約時2.10月到歐洲哪個國家比較好呢?3.有甚麼東西是可帶� ...

學商經的出路和觀光?!

Joe avatar
By Joe
at 2009-09-08T00:00
我現在是讀高職商經系的一年級之前剛開學我一直很想轉系因為我的志願不是商科我想轉到觀光科但是聽學姐說轉 ...

參加燦星旅遊，幾天前可換行程？

Steve avatar
By Steve
at 2009-09-08T00:00
參加燦星旅遊，幾天前可換行程？因突然原本的時間，我有事

請問這些旅遊的英文，可以幫我翻譯一下嗎?

Andy avatar
By Andy
at 2009-09-08T00:00
麻煩好心的大大幫我翻譯以下文字~1.這些是等你們來台灣我要帶你們去的地方，這些地方都在台北，我還有計畫了 ...