請幫我翻譯日文信件(中翻日) - 旅遊

Delia · 2010-11-14

Table of Contents

希望可以幫我翻譯對象是比自己小的晚輩~不要用翻譯機，能夠和平常日本人寫信一樣!非常感謝!!:)以下是信件:OOO~很高興收到妳的來信希望妳來台灣旅遊能夠帶回很多的收穫回日本!這次來我們學校參訪，雖然時間不多，而我也介紹得不好，但是希望妳能夠喜歡我們的學校希望我們能夠通信下去~也希望我

All Comments

Iris2010-11-16

我的翻譯是以比較親近的朋友的立場的寫法。所以，並不是非常正式的寫法。供您參考！翻的不好，請見諒！^^OOOへ　手紙ガ送ってくれてすごく嬉しいですよ。台湾旅行に来て、いっぱい収穫を持って戻ることガできるように祈ってます。今回、私の学校へ来て見学する時間があまり長くなくて、上��

Charlie2010-11-17

大大你好我ㄉ翻譯:妳は非常に多くに移動する台湾収穫日本を戻すことができる夠来ることを入って来る手紙が望んだ妳を非常に幸福に受け取る!今回は私達の学校の上院時間が多数、私はまたよくない導入するがではないが、望む私達の学校のような望まれた妳の缶の夠私達は~の下で私がまた他の�

Isabella2010-11-18

OOO```非常にお手紙を受け取るために喜んで私は、日本、収穫に戻って旅行の多くを戻すために台湾に来てね！今回は、あまり時間が、私たちの学校を訪問する私はまたも紹介が、私はあなたが私たちの学校を好きになるでしょう願っています私は〜私たちがダウンして通信することを願って私は別�

Elizabeth2010-11-17

其實這種有關語言的翻譯問題其實可以到Google的翻譯去查就好啦!!

Emma2010-11-15

去找翻譯社吧,這些東西不花錢有誰翻