請教日文達人~飯店代收包裹&查詢預約 - 旅遊

Frederic avatar
By Frederic
at 2012-05-10T00:00

Table of Contents

請教日文達人,我將到日本旅遊,想趁這期間訂購樂天網路購物,送到飯店貨到付款,以及想確認訂房是否有成功,可以幫我翻譯以下這幾句嗎?感謝!1.我是將於5月31日到6月5日入住飯店的旅客,預訂號碼是xxx,這期間將會有包裹寄達飯店,需貨到付款,我會先將現金託付給櫃檯人員,可否幫忙代收?2.我有在jalan.net預訂
Tags: 旅遊

All Comments

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2012-05-13T11:07
1.我是將於5月31日到6月5日入住飯店的旅客,預訂號碼是xxx,這期間將會有包裹寄達飯店,需貨到付款,我會先將現金託付給櫃檯人員,可否幫忙代收?私は5月31日から6月5日まで、貴ホテルに泊まることになり、予約番号がXXXです。因みに、この期間に私に宛小包便は貴ホテルまで配達して貰うので、代金は着�
Liam avatar
By Liam
at 2012-05-11T12:28
1.我是將於5月31日到6月5日入住飯店的旅客,預訂號碼是xxx,這期間將會有包裹寄達飯店,需貨到付款,我會先將現金託付給櫃檯人員,可否幫忙代收?私は5月31日から6月5日までそちらのホテルに泊まる旅客で、予約番号はXXXです。この期間に小包がホテルに届きますが、着払いですので、私は先に現金をカウ�

急!!有認識日本人朋友的人嗎??幫幫我做問卷

Mia avatar
By Mia
at 2012-05-10T00:00
可不可以幫忙我做問卷這是有關於日本人對台灣旅遊的問卷是作業要做的統計請各位有認識的日本人的話可以請他 ...

想辦信用卡?卻沒資料

Mary avatar
By Mary
at 2012-05-09T00:00
想辦信用卡?卻沒資料....

巨匠旅遊西歐團

Mary avatar
By Mary
at 2012-05-09T00:00
請問巨匠旅遊歐洲團辦的如何暑假要和女友去十天巨匠旅遊推薦嗎？

歐洲捷克旅遊必買之紀念品

Faithe avatar
By Faithe
at 2012-05-09T00:00
http://www.liontravel.com/WebPD/WebPDsh00.aspx?sPr...這是雄獅旅行社請問這些地點有何紀念品可買??大約多少台幣???

英文翻譯〈要翻的正確〉

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2012-05-09T00:00
請幫我翻譯下列的句子1.這年頭真是什麼怪事都會發生2.你就這點能耐3.請問您已在台灣定居還是來旅遊的4.Iwillbethe ...