請教菜單名稱翻譯 - 旅遊

Quintina avatar
By Quintina
at 2016-09-18T13:04

Table of Contents

預定下星期去橫濱旅遊時安排的午餐是一家叫"丸和"的炸豬排
關於菜單的部分，因為店內似乎只有日文菜單，
想吃的餐點名稱用翻譯後看不太懂
とんかつ定食（１２００円）炸豬排定食
ヒレかつ定食（１３００円）文字翻譯看不懂，但Google的圖片看起來也是炸豬排
請問兩者是差在使用的肉的部位不同嗎?

--
Tags: 旅遊

All Comments

Necoo avatar
By Necoo
at 2016-09-22T11:58
ヒレ是指部位，就是菲力啦！
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2016-09-22T21:18
ヒレ應該是腓力，所以應該是腰內肉的意思
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2016-09-26T18:27
以台灣寫法就是里肌豬排跟腰內豬排
Daniel avatar
By Daniel
at 2016-09-28T17:34
吃就對了 其實吃不太出來差異
Frederica avatar
By Frederica
at 2016-09-30T23:36
還是有差啦 腰內軟一些
Wallis avatar
By Wallis
at 2016-10-04T01:59
1.帶骨肋排 2.腓力
Bethany avatar
By Bethany
at 2016-10-08T08:53
帶骨肋排的炸豬排....
Audriana avatar
By Audriana
at 2016-10-08T13:10
有人吃過帶骨的炸豬排？

金秋南疆大漠行。布倫口沙湖

Joseph avatar
By Joseph
at 2016-09-18T11:08
圖文網誌 http://smingdd.pixnet.net/blog/post/451725167 ==================================================== 以下為精簡文字 完整圖文請點網誌連結 謝謝~ 今日預計走314國道 最遠到達喀拉庫勒 ...

野柳泊逸度假酒店住宿券

Hazel avatar
By Hazel
at 2016-09-18T10:38
cjkpeter/陳先生 交易物品簡介或網址： 泊逸度假酒店雙人品逸套房住宿券，含兩客早餐 (平日用，周日可/期限至明年一月底) 加贈: 1.五折餐飲券兩張(Buffet or 蒙古烤肉/服務費10%以原價計;期限至10/31) 2.野柳地質公園門票兩張 欲售4000元，原價8800元 附上官網連結參考 ...

請問nanaco線上儲值沒入帳原因

Andy avatar
By Andy
at 2016-09-18T09:30
各位日旅版高手好 請問nanaco線上刷卡儲值後 沒入到卡片是還需要再做什麼動作？ 查過nanaco沒有關於這樣的問題 感謝大家 ~ - ...

北北印/前往三個傻瓜的絕美秘境(行前規劃篇)

Joseph avatar
By Joseph
at 2016-09-18T07:59
※ [本文轉錄自 Ind-travel 看板 #1NtTRJSu ] 作者: bigsos (我是你高中老師= =) 看板: Ind-travel 標題: [遊記] 北北印/前往三個傻瓜的絕美秘境(行前規劃篇) 時間: Sun Sep 18 07:50:39 2016 無音樂圖文網誌: http://yo ...

北印的多人組團經驗分享

Liam avatar
By Liam
at 2016-09-18T07:59
※ [本文轉錄自 Ind-travel 看板 #1NtTOLJQ ] 作者: bigsos (我是你高中老師= =) 看板: Ind-travel 標題: [遊記] 北印的多人組團經驗分享 時間: Sun Sep 18 07:47:30 2016 無音樂圖文網誌: http://yoshiko1021. ...