請給我意見。我該去見我客戶嗎?--10點 - 旅遊

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2010-06-09T00:00

Table of Contents


叨擾幾分鐘。。請讀到此文的給我建議:
筆者有位德國客戶(稱之H)。約7-9月要到貴州省安順市談生意 (他公司產品為:規劃高爾夫球場)他邀請我ㄧ起見個面。。我幫他翻譯。。順便談生意。(他付我翻譯費用)
 筆者有一些中國藝品和茶的生意。與之洽談~但是此業務都不具體及確切。。筆者前貿易公司每一年在德國慕尼黑有展覽。。曾在慕尼黑見過H。。只是見過而已。。其餘大多時間皆為在 SKYPE 上面連絡。。對此人可說完全不了解。。 筆者查過台灣去貴州省安順市的交通費+住宿費用。。約2-3萬。。錢是很小的錢。。但我去那邊。。人生地不熟。。我擔心的是
我的疑慮有下面:
1。
我要如何保護我自己? 萬一H和當地人聯合起來害我?(例如新聞上的強迫賣淫)
2。我應該請朋友和我ㄧ起去嗎?
3。若他要翻譯。中國會英文的人口多的是。他何必請我過去?
我怕發生人身方面的意外。。若發生了。。命喪異鄉或被扣押起來更慘。。要不我想當做旅遊的話我滿想去的~
Tags: 旅遊

All Comments

John avatar
By John
at 2010-06-11T21:50
我覺得你沒有必要去ㄝ~
那筆者你又不熟,大陸很多地方都是官商勾結,小混混很多,落單通常很危險
沒必要為了賺一筆翻譯費去冒險
德國人要找翻譯應該也是找德國人比較方便吧,他只不過要你幫他翻譯中英文
ㄅ,我還沒聽說過有哪個A國的大客戶要需要C國的語言翻譯,特地在去找B國的
人來幫忙翻譯,雖然跟B和C國語言相同,但是A國客戶再奇怪,也應該找
自己國家(A國)或是(要去的國家)C國的人來當自己的翻譯,你們這樣特地會合在
第三個國家違反常理
應該是騙人的,兩國之間談生意也不需要用到第三個國家的翻譯
筆者前貿易公司每一年在德國慕尼黑有展覽。。曾在慕尼黑見過H。。
A:我知道有一些詐騙集團,會假冒自己是某某國際公司的什麼人,這家公司可能
很有名到你一定知道(例如微軟),然後再給你看照片,也給你看公司等等...表現
出自己就是那公司的人,因為你知道外國真的有微軟這家公司,而且他也真的很
了解(只要調查過),當然你會比較容易相信他,但是事實是他不是這家企業的員
工,只是打著名號而已(例如像德國慕尼黑展覽,不是很冷門,但你有常看新聞的
話都會聽過)
我只想說不要因為一個德國人說他在(德國慕尼黑有展覽),你相信德國慕尼黑
展覽的公信力因而相信了他,就算他有在展覽會上出現那也不代表什麼,台北資
訊展還不是隨人家逛的,你在裡面假裝參展的廠商,運氣好也沒人會去懷疑,更
何況是外國人呢
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2010-06-12T20:53
為了單一個案,而且只是翻譯,實在不必跑一趟。
如果是自己的事業,當然去調查市場,為不確定的事,確實有安全顧慮。

西班牙對話翻譯

Faithe avatar
By Faithe
at 2010-06-09T00:00
¿ Que tal estas ?
¿ Como te llamas ?問名子→ Me llamas XXX
¿ De donde eres ?住在哪裡→ Soy de XXX
¿ A que te dedicas?問工作→Soy xxx
¿ Que haces despues de cenar?
¿ Q ...

急~集集.埔里.九族.日月潭3天2夜

Ina avatar
By Ina
at 2010-06-09T00:00
請幫幫忙!!幫忙規劃集集.埔里.九族.日月潭3天2夜行程路線!!(以上景點是我們主要地方...若有其他地點也可以順道�� ...

急!!澎湖行程我自己排的幫我看看~20點

Poppy avatar
By Poppy
at 2010-06-09T00:00
我們澎湖的旅遊15個人4天3夜andlt;andlt;第一天andgt;andgt;高雄-馬公(台華輪)(中午)吉貝沙灘水上活動)(晚上)市區觀光中 ...

台東兩天一夜(搭火車高雄出發)

Ursula avatar
By Ursula
at 2010-06-09T00:00
兩個人,預計7/1出發到台東遊玩。以兩天ㄧ夜為主。我們會從高雄搭火車到台東。想要請教各位旅遊達人,可否推 ...

該選來回機票還是單程票

Ina avatar
By Ina
at 2010-06-09T00:00
我在日本的旅行社買東京飛台北的來回機票(旅遊促銷超低價大概三五天的那種)
但是我不打算回日本了...
所以
1.我回台灣後需要去取消回程嗎??�� ...