請英文高手幫忙翻譯一下! - 高雄

Ursula avatar
By Ursula
at 2009-05-13T00:00

Table of Contents

高雄市蓮池潭文化觀光協會KaoshiungLotusLakeCultureVisitorsManagementAssociationLiantanCulture&TourismSocietyofKaohsiungcity請問哪一個比較適合?還是有更佳的翻譯??...Showmore
Tags: 高雄

All Comments

Andrew avatar
By Andrew
at 2009-05-16T04:30
我的建議是visitorcenter已經是英語系國家共通的官方旅遊觀光服務單位.所以一定要在翻譯中,外國人才容易了解這是什麼單位.(除非這不是要給外國人看的.如果是這樣的話,那中國現在用的漢語拼音就很好用囉.)因此,KaoshiungLotusLakeCulture&VisitorCenter應該外國人一看就了了....Showmore
William avatar
By William
at 2009-05-15T18:33
應該要愈簡潔愈好愈響亮高雄市蓮池潭文化觀光協會LotusLakeCultureandTourismAssociationKaohsiung供你參考...Showmore
Liam avatar
By Liam
at 2009-05-14T00:16
高雄市蓮池潭文化觀光協會LotusLakeinKaohsiungCityCultureandTourismAssociation

請幫我翻譯這兩篇英文文章標準版或簡易版的都可以謝謝

Faithe avatar
By Faithe
at 2009-04-10T00:00
各位教授好。我叫約翰。是來自高雄市。家裡有4個人。爸爸媽媽妹妹和我。媽媽是音樂教室的鋼琴老師。爸爸任�� ...

想請韓國旅遊達人幫我看看行程

Victoria avatar
By Victoria
at 2009-03-14T00:00
http://www.colatour.com.tw/C10A_TourSell/C10A03_To...這是我跟朋友打算要去的韓國行程,麻煩熟悉韓國的人幫我看看行程,另外�� ...

如何申請國民旅遊特約店呢~怎樣才會成功~

Ina avatar
By Ina
at 2008-12-23T00:00
本店位於高雄市區...是從事運動用品相關產品...之前申請國旅卡特約店一直無法通過...問題倒底是出在那呢...銀行 ...

農曆新年高雄愛河旅遊規劃

Kumar avatar
By Kumar
at 2008-12-21T00:00
農曆新年初二到初五到高雄愛河附近的家族旅遊人數七大人兩小孩主要是遊愛河順便介紹住宿的飯店或民宿至於其 ...

旅遊規劃要如何規劃?

Andy avatar
By Andy
at 2008-12-18T00:00
我要高雄和吉貝的旅遊規劃因為我要做報告然後報告上面只規定這兩個地方所以我不知道該如何做旅遊規劃不知道 ...