越南，MuiNe市場糗行記 - 自助旅行

圖文網誌版：
http://beijingfox.blogspot.com/2011/04/muine_15.html

鑽進鬧烘烘的MuiNe市場（Cho Mui Ne），逼仄擁擠的通道，木材架起的攤位。
踩在略帶潮濕的泥土地上，一縷陽光從遮陽帆布間的縫隙照進來，灑落在移動的
越南婦人的斗笠上。

市場裡的攤位沒有經過統一規劃，高低錯落。

魚販直接坐在地上的小板凳上，秤、砧板、輔助切魚的木棍、擺放海產的竹編陳
列架就簡單的放在地上，她專注得現場宰殺魚蝦。一些攤商架起了木製低台，離
地一尺高，賣蔬果，也有賣小吃的。還有一些跟我們常看見的市場攤位一樣，半
身高，顧客可以站著選購。越南人跟柬埔寨人一樣，即使販售的平台拉高了，他
們還是習慣直接坐在高台上，吆喝、叫賣、分切肉品、討價還價。

搞笑短劇常用到一個橋段：播報新聞的電視主播，光鮮亮麗的坐在播報台前，在
觀眾看不見的台下，卻穿著與上半身名牌西裝完全不搭嘎的海灘短褲和拖鞋。我
們嘲諷，是因為相信在冠冕堂皇的報導身後有更多被選擇而不被公開的真相。我
看著高台上，就放在砧板旁、被分切好的豬肉前，攤商那一雙赤裸裸的腳丫子，
這種販售的姿態和肢體語言，讓我感到一種赤裸裸的真誠，沒有距離，毫不保留。

繼續往前走，一個戴著斗笠的婦人經過我身旁，拉了一下我的手肘，用越南話在
我耳邊低語。我聽不懂她說什麼，只能微笑示意。

又走了一會，一手提著一隻活雞的婦人，又拉住我說了一串越南話。我面露疑惑，
她指了指我褲子後方才轉身離去。是小紅偷跑出來了嗎？就算是好了，反正人都
是往前走，身後看不到的一點污痕又何需介意，我繼續往裡逛。

逛到市場一隅的蔬菜攤，生意非常好。連著好幾攤都被戴著斗笠的婦人包圍選購，
我喜歡這樣的畫面，這是只有越南特有的人文風情。當我正拍照拍得高興時，又
一個婦人過來跟我比手劃腳，雖然依舊聽不懂，但是從她激動的神情，我想她真
的很認真想要讓我瞭解她所想要傳達的。我決定找個不引人注意的地方，研究看
看我的褲子到底怎麼了。

不遠處有一個雜物堆，我鑽到雜物堆後，把小相機伸到身後自拍了一張。第一張
失敗，第二張成功了。原來不是小紅作怪，而是我新買的褲子

裂。開。了。

屁股的正中央，露出了白白的內褲。

我很仔細得端詳螢幕，站在我身後可看到白色部分的長度也大概就是五、六公分，
這很嚴重嗎？只是一件有著直條紋裝飾的褲子。就算很明顯是裂開好了，我也不
是沒有買過洞洞裝的衣服，反正裡面又不是沒穿，應該還好吧。我是這樣想的。

離我站的地方不遠，有一處水井，水井旁有一小塊空地，空地旁有一個鴨子攤。
每一隻鴨子的雙腳都被綁了起來，無法行動自如。數十隻鴨子癱坐於地，呱呱呱
叫個不停。我盯著那些鴨子，明明就受制於人，為什麼嘴角看起來都好像在笑？

離開水井，又鑽進狹窄的市場巷道內。走沒多久，一個戴著斗笠的婦人緊靠過來，
我下意識地用手壓住斜背在胸前、沒有拉鍊的小背袋上方。兩個、三個、四個、
五個，突然間我前後左右被人團團圍住，她們一邊發出咒語式的呢喃，一邊分工
合作，有人用力拉長我的上衣，有人試圖拉低我褲子反折的布料。在重重斗笠山
的包圍之下，聽不懂的越南語就像是舞台上瀰漫升起的乾冰，我是眾星拱月的超
級巨星，在一首歌終了的緊湊轉場過程中，舞群將我團團圍住，在觀眾看得到卻
看不清的舞台上，我即將變換成另一種形象，重新出現在眾人面前。

還沒從幻想中清醒，路旁的小店裡伸出一隻手把我拉過去，是一個年輕婦人。她
把我轉了一圈，發現我上衣不夠長，背袋沒有拉鍊又不能放到身後，幫我想到了
一個很有創意的點子：她建議我到廁所裡，把褲子顛倒過來穿。也就是裂開的地
方變成前面，這樣我就可以用背袋遮住那個破洞。我再三道謝才離去，但其實我
根本不知道她剛剛跟我說的廁所到底在哪裡。

穿著破褲子的我，繼續在市場裡遊蕩。找不到地方可以換裝，但也許可以買件衣
服，甚至一條毛巾也好把那個洞遮起來。雖然對於褲子裂開這件事情，我不是很
有羞恥心，但是看起來那個破洞真的讓當地人相當困擾，還是從善如流的好。

在找到合適的遮羞布前，我自己又想到了一個絕妙的解決辦法。

我有一頂遮陽帽。
我的遮陽帽有繩子可以繫在脖子上。
所以，我把帽子戴在屁股上。
問題解決了。
哈哈哈。


--

北京狐狸
http://beijingfox.blogspot.com/

--