越南行 - 2010/12/19 - 自助旅行

早上七點多兩人梳洗後，趁著阿惠還沒來接我們，就先去街上晃晃，看到許多
書報攤、機車修理店和理髮店，南越天氣炎熱，一段時間未理頭髮的我當下決定要
找個機會剪成短髮。

阿惠九點多到旅館門口，三人先去附近吃河粉，河粉還是一樣大碗又美味，之
後去逛傳統市場，感覺和台灣的傳統市場差不多，阿惠請我們吃甜點(che) 和酒釀
(com ruou)，酒釀的飯揉成一團一團的，不像台灣都是散開的。

阿利哥騎腳踏車馬拉松回來之後，四人一起出發前往黑婆山，越南鄉間的道路
品質不佳，有些甚至是紅土路，因此車行速度不快。西寧的土地不適合種植稻米，
田地盡是木薯、甘蔗和香蕉。透過阿利哥的人情，我們沒買門票就進去風景區了，
和大多數人相反，我們選擇步行上山，聽說山頂還有軍事基地，不過我們只到山腰
的寺廟。寺廟正面牌坊書寫漢字，背面則是羅馬字。我們在風洞入口發現使用喃字
書寫的「風洞(hang gio)」，特別照下來留念。

＊喃字：古代越南人修改組合漢字以紀錄口語越南語的文字。

下山不坐纜車，而是滑車(xe mang truot) ，滑車藉由重力沿著軌道往下滑，乘客
只要操作煞車控制速度即可，不一會兒就到了山下入口。

回到西寧市中心，來到前一天下午去過的餐廳，享受酸湯等美食，老闆娘認出
我們，表示昨天別桌客人知道我們是台灣來的，就告訴老闆娘不用煮菜，因為台灣
人不吃菜，沒想到我們竟然吃得一乾二淨。

離開台灣之前，曾經拜託一位先到越南的朋友代買到富國島的來回機票，但是
到了越南就一直聯絡不上對方，讓我們大為緊張，因為我們連班機起飛的時刻都還
不知道。退房時，兩個人共繳了200,000 越盾，我請阿惠帶我到街上的網咖，看看
朋友有無留下訊息。想不到越南政府封鎖臉書，因此我只好撥打國際電話請在台灣
的朋友幫忙查看。越南人不盛行用MSN ，習慣用YAHOO 即時通，導致我還要上網去
特別下載MSN 安裝，加上電腦未安裝Windows XP的中日韓輸入法，無法顯示和輸入
中文，只能用英文和朋友透過MSN 聯繫。對方並未留下新訊息，眼看就要去不成了
，心理焦急得不得了，此時靈機一動，想到可利用對方先前留下的旅館地址，透過
查號台查詢旅館電話，再請旅館服務人員聯絡房客。

出發向西行，騎了一個多小時，在日落前終於到達西寧省新邊縣和協村和平邑
(Ap Hoa Binh, Xa Hoa Hiep, Huyen Tan Bien, Tinh Tay Ninh) 的阿惠家，這裡
距離柬埔寨只有一公里多，阿惠指著遠方的橡膠樹，告訴我們後面的山就是柬埔寨
，天色已暗，無緣前往邊境一遊。阿惠的姊姊一家就住在對面，她的姊夫聽到我的
北越口音，問我是不是河內來的。阿惠先幫我們打電話去查號台詢問旅館電話，再
去電旅館，幸好旅館因為朋友會說越南語而印象深刻，可以幫忙傳話。

我、朋友、阿利哥和阿惠享用阿惠媽媽煮的晚餐，一盤盤的食物盛放在大鋁盤
，鋁盤稱為「ma^m」，地板一塵不染，我們依照越南人習慣圍繞鋁盤盤坐在地上，
，好像台灣人圍坐在桌前，這也是在台灣工作的越南人會使用「ma^m」來代稱餐桌
的原因。我非常喜歡雞肉酸湯(canh chua thit ga) ，一連喝了好幾碗。晚餐後，
阿利哥先行離去，阿惠應我的要求，帶我和朋友到附近的理髮廳，理髮師是女的，
她直呼不會剪男生的頭髮，在我和阿惠異口同聲只求短不求美，剪壞自己負責後，
她才願意幫我理髮，不過她看起來真的百般不願，中途停下好多次。

外國人入住民家，依照規定是要去公安局登記的，阿惠收走我們的護照，去了
一趟公安局，然後請她姊姊的兒子一同載我們兩人去柬埔寨寺廟。阿惠向寺廟和尚
說明來意，帶我們進去參觀，裡面有僧人自行雕塑的木雕，離開後，又在黑暗中騎
了好長一段路，來到市鎮中心，當晚有夜市，除了表演，還有射飛鏢等各種遊戲，
感覺就像在台灣，此時朋友來電，告知我們前往富國島的班機時間，還說我們兩個
可能早上四點半就必須出發，才來得及在九點以前趕到機場。

我們一群四人又跑去吃火鍋和烤肉，途中阿惠接到姊姊的電話。

阿惠：「我去公安局辦理外國人登記的時候他們明明就說沒問題，現在又說不行了
，你直接去問他們到底是想怎樣？」
姊姊：「.....」
阿惠：「他們兩個也只留到凌晨四點，叫他們通融一下。」

阿惠氣急敗壞，連三字經都出口了，她告訴我們，自從她今年二月回到越南，
公安知道她在台灣期間曾經在阮神父那邊待過，就時常為難她，連工作離家一週都
要求她去登記。

＊阮神父：阮文雄神父為越南人，在南北越統一後逃離越南，後來取得澳洲國籍，
目前在台灣服務，同時也是天主教越南外勞配偶辦公室的負責人，專門
協助在台越籍勞工和配偶處理法律問題。越南政府視阮文雄神父為異議
人士，列入黑名單，禁止入境越南。

趕回家，阿惠和我朋友先去公安局，等待許久，阿惠通知姊姊也載我到公安局
，我和朋友在一張和申辦落地簽證時一模一樣的個人資料表上簽字。第一次登記時
公安告訴阿惠留宿一天不必登記，兩天才要，後來我們出門時，有兩個省公安局的
來說要補辦登記，因此阿惠才又跑了第二趟，同時寫了一張保證書並簽名。

十一點多回到家，聽到阿惠向姊姊抱怨越南管制人口流動太嚴格，不像在台灣
，外國人只要申請到簽證，不管要去哪裡或住在哪裡，警察根本不會管你。我交給
阿惠兩包茶葉和神父送的MP3 ，顧慮到明日要早起，我和朋友兩人在十二點半各自
進房睡覺，床邊擺了一把小刀，阿惠解釋這是防身之用，因為她媽媽擔心柬埔寨人
會來打劫。

屋外一片漆黑，萬籟俱寂，完全沒有城市的喧囂吵鬧，掛好蚊帳，躺平，享受
短短的睡眠時間。

--