退稅問題：我收到一封信件？？ - 德國

各位板友大家好~

事情是這樣的：

今年四月我在德國漢堡買了一個GUCCI包包，

店家給了我一張長得像電子發票的退稅單，叫我回去自己填。

由於這是我第一次拜訪歐洲，也是第一次退稅，我整個都毫無頭緒...

我知道只要在離開歐盟國家前都可以退，

所以最後我是在希臘辦理退稅的。

又因為我不是坐飛機去 (我是船員)，

也沒時間跑到機場辦理退稅，

後來是拜託一個好心又熱情的希臘朋友幫我拿去海關辦理的。

我記得當時我有在我的退稅單填上(我男友的)信用卡號，

也有填我選擇退到信用卡而非支票，

但回國後我男友說他都沒有收到退稅的款項進來，

那時我以為可能失敗了，就想說算了。

結果我昨天收到了這封信，請看圖~


http://ppt.cc/dBiw


請問有經驗的板友們，這封信是什麼？？

確實是我的名字和退稅金額，但是日期不對呀？？

應該也不是所謂的"支票"吧 (因為我聽說支票的話會用掛號寄)

上頭也沒寫我應該要怎麼做...

懇請各位板友幫我解答！！！ 謝謝大家！！

--